Ridin' in the Race - New Jordal Swingers traduction en allemand

Ridin' in the Race

Bye bye Marianne, i'm caught up in the scene
I said hey there, boogie man, play me that tambourine
Chuggin' down the road and ridin' in the race

Twelve bar superstar playin' his guitar
Livin' fast thinks he'll never knowin' ever growin' scars
Chuggin' down the road and ridin' in the race

One two three four hours a day
He's doin' his thing and he's doin OK
Five ten fifteen days in a row
Checkin' in checkin' out checkin' go go go
He's ridin in the race
It's a rock'n'roll craze
He's ridin' in the race
It's a honky tonkin' boogie woogie rock'n'roll craze

Tall lean seventeen rock'n'roll queen
Make a score on the floor never made it to the limousine
Chuggin' down the road and ridin' in the race

Holiday get away damn the highway
Thinkin' shit wanna quit but he's goin' right back to play
Chuggin' down the road and ridin' in the race

One two three four hours a night
He's doin' his thing and he's doin' all right
Five ten fifteen nights in a row
Checkin' in checkin' out checkin' go go go
He's ridin' in the race
It's a rock'n'roll craze
He's ridin in the race
It's a honky tonkin' boogie woogie rock'n'roll craze

Im Rennen fahren

Bye bye Marianne, ich bin gefangen in der Szene
Ich sagte, hey du, Boogie-Mann, spiel mir das Tamburin
Tuckere die Straße entlang und fahre im Rennen

Zwölf-Takt-Superstar, der seine Gitarre spielt
Lebt schnell, denkt, er wird nie Narben bekommen
Tuckere die Straße entlang und fahre im Rennen

Ein, zwei, drei, vier Stunden am Tag
Er macht sein Ding und es läuft OK
Fünf, zehn, fünfzehn Tage hintereinander
Einchecken, auschecken, los geht's, geht's, geht's
Er fährt im Rennen
Es ist ein Rock'n'Roll-Wahn
Er fährt im Rennen
Es ist ein Honky-Tonk-Boogie-Woogie-Rock'n'Roll-Wahn

Große, schlanke Siebzehn, Rock'n'Roll-Königin
Macht einen Treffer auf dem Boden, hat es nie zur Limousine geschafft
Tuckere die Straße entlang und fahre im Rennen

Urlaub, weg, verdammt die Autobahn
Denkt, Scheiße, will aufhören, aber er geht gleich zurück zum Spielen
Tuckere die Straße entlang und fahre im Rennen

Ein, zwei, drei, vier Stunden pro Nacht
Er macht sein Ding und es läuft alles gut
Fünf, zehn, fünfzehn Nächte hintereinander
Einchecken, auschecken, los geht's, geht's, geht's
Er fährt im Rennen
Es ist ein Rock'n'Roll-Wahn
Er fährt im Rennen
Es ist ein Honky-Tonk-Boogie-Woogie-Rock'n'Roll-Wahn