Speilet - New Jordal Swingers traduction en allemand

Speilet

Du kan snyte litt på skatten
Takke ja til smuglersprit
Tillate små pikante sidesprang
Vaske svart fortjeneste hvit
Du kan heve deg over lover
I et håp om å ikke bli tatt
Du kan bestikke mangt et alibi
For både tusen og en natt

Men du må tørre å se deg sjøl i speilet
Du kan bløffe mange, men ikke den du møter der
Ja du må tørre å se deg sjøl i speilet
For det står på hvitt om du sprader i lånte fjær

Jeg har reist litt rundt i verden
Iblant fattigmenn og rik
Og jeg tror nok jeg har lært en del
Om både ærlighet og svik
Og er det en ting jeg har fått med
Inn i voksne modne år
Så er det at speilet krever deg totalt med hud og hår

Så du må tørre å se deg sjøl i speilet...

De sier Jesus gikk på vannet
Til og med Elvis går igjen
Så du får finne ut hva du vil tro på
Blant profeter, mus og menn
Men er det en person i verden
Som fortjener fullt din tro
Så er det den du møter i speilet
Og som går rundt i dine sko

Så du må tørre å se deg i sjøl i speilet...

Ja du må tørre å se deg sjøl i speilet...

Der Spiegel

Du kannst ein wenig bei der Steuer schummeln
Geschmuggelten Alkohol annehmen
Kleine pikante Seitensprünge erlauben
Schwarz verdientes Geld weißwaschen
Du kannst dich über Gesetze hinwegsetzen
In der Hoffnung, nicht erwischt zu werden
Du kannst so manches Alibi bestechen
Für mehr als tausendundeine Nacht

Aber du musst dich trauen, dich selbst im Spiegel anzusehen
Du kannst viele täuschen, aber nicht den, den du dort triffst
Ja, du musst dich trauen, dich selbst im Spiegel anzusehen
Denn es steht geschrieben, ob du mit geliehenen Federn stolzierst

Ich bin ein wenig in der Welt herumgereist
Unter Armen und Reichen
Und ich glaube, ich habe einiges gelernt
Über Ehrlichkeit und Betrug
Und wenn es eine Sache gibt, die ich mitgenommen habe
In meine reifen, erwachsenen Jahre
Dann ist es, dass der Spiegel dich total fordert, mit Haut und Haar

Also musst du dich trauen, dich selbst im Spiegel anzusehen...

Sie sagen, Jesus ging auf dem Wasser
Sogar Elvis lebt wieder auf
Also musst du herausfinden, woran du glauben willst
Unter Propheten, Mäusen und Männern
Aber wenn es eine Person auf der Welt gibt
Die dein volles Vertrauen verdient
Dann ist es die, die du im Spiegel triffst
Und die in deinen Schuhen herumläuft

Also musst du dich trauen, dich selbst im Spiegel anzusehen...

Ja, du musst dich trauen, dich selbst im Spiegel anzusehen...