Paroles et traduction New Jordal Swingers - Speilet

Speilet

Du kan snyte litt på skatten
Takke ja til smuglersprit
Tillate små pikante sidesprang
Vaske svart fortjeneste hvit
Du kan heve deg over lover
I et håp om å ikke bli tatt
Du kan bestikke mangt et alibi
For både tusen og en natt

Men du må tørre å se deg sjøl i speilet
Du kan bløffe mange, men ikke den du møter der
Ja du må tørre å se deg sjøl i speilet
For det står på hvitt om du sprader i lånte fjær

Jeg har reist litt rundt i verden
Iblant fattigmenn og rik
Og jeg tror nok jeg har lært en del
Om både ærlighet og svik
Og er det en ting jeg har fått med
Inn i voksne modne år
Så er det at speilet krever deg totalt med hud og hår

Så du må tørre å se deg sjøl i speilet...

De sier Jesus gikk på vannet
Til og med Elvis går igjen
Så du får finne ut hva du vil tro på
Blant profeter, mus og menn
Men er det en person i verden
Som fortjener fullt din tro
Så er det den du møter i speilet
Og som går rundt i dine sko

Så du må tørre å se deg i sjøl i speilet...

Ja du må tørre å se deg sjøl i speilet...

Зеркало

Ты можешь немного обмануть налоговую,
Взять контрабандный спирт,
Позволить себе маленькие пикантные шалости,
Отмыть грязные деньги,
Ты можешь быть выше закона,
В надежде, что тебя не поймают,
Ты можешь подкупить любое алиби,
Хоть на тысячу и одну ночь.

Но ты должна решиться посмотреть себе в зеркало.
Ты можешь обмануть многих, но не ту, которую встретишь там.
Да, ты должна решиться посмотреть себе в зеркало,
Ведь там видно, как на ладони, щеголяешь ли ты в чужих перьях.

Я немного поездил по миру,
Среди бедных и богатых,
И думаю, что кое-чему научился
И о честности, и о предательстве.
И если что-то я и вынес
В свои взрослые, зрелые годы,
Так это то, что зеркало требует тебя целиком, с потрохами.

Так что ты должна решиться посмотреть себе в зеркало...

Говорят, Иисус ходил по воде,
Даже Элвис воскрес,
Так что тебе решать, во что верить,
Среди пророков, мышей и людей.
Но если есть на свете человек,
Который заслуживает твоего полного доверия,
То это та, которую ты встретишь в зеркале,
И которая ходит в твоих туфлях.

Так что ты должна решиться посмотреть себе в зеркало...

Да, ты должна решиться посмотреть себе в зеркало...