Tause Vitner (Remastered) - New Jordal Swingers traduction en allemand

Tause Vitner (Remastered)

Vi vokste opp i lag
Og tida var vår
Vi bygde i sand og levde for en dag
Kanskje er det lett å se det nå

Ny scene for annen akt
Med kostymer av gull
Liv laga og alt sku' være som det var
Mange ble til en i samme stund

Men tause vitner forteller alt
Tause vitner røper oss totalt
Og når dager blir til år
Som på nytt forgår
Virker det så meningsløst brutalt

Vi blir hva vi gjør oss til
Og dagene går
Vi fullfører rollene som i et spill
Men ofte er det lite vi forstår

Stumme Zeugen (Remastered)

Wir wuchsen zusammen auf,
Und die Zeit war unser,
Wir bauten im Sand und lebten für den Tag,
Vielleicht ist es jetzt leicht zu sehen.

Neue Szene für den zweiten Akt,
Mit Kostümen aus Gold,
Lebensfähig und alles sollte so sein, wie es war,
Viele wurden zu einem im selben Moment.

Aber stumme Zeugen erzählen alles,
Stumme Zeugen verraten uns total,
Und wenn Tage zu Jahren werden,
Die von Neuem vergehen,
Erscheint es so sinnlos brutal.

Wir werden, wozu wir uns machen,
Und die Tage vergehen,
Wir vollenden die Rollen wie in einem Spiel,
Aber oft verstehen wir nur wenig.