Left My Heart In Tokyo - New Kids In Town traduction en allemand

Left My Heart In Tokyo

Step up here, tell me
Am I dumb enough to believe?
When somebody says jump on this
Would you follow them on your knees?
Am I wrong or right
To be dancing with you tonight?
Said I'm done with his fantasies
What I got is my sanity
My baby knows what I want
He's getting me and my thing
He better take what I got
Or he won't see me again
'Cause there's been too many guys
Just making moves on the floor
My baby's reading my mind
He knows that I'm needing more
And I left my heart in Tokyo
Down by the river don't you know
I had to let it go
Nobody know know knows that
I left my heart in Tokyo
Down by the river don't you know
I had to let it go
Nobody no can bring it home
(Nobody no can bring it home)
(Nobody no can bring it home)
Seventeen and dumb
Look at me I know right from wrong
You and me we got something on
And I don't need to hear that come come
And I don't need to hear that come come
Make you mine with the diamonds in the right sack
Give it time and I'm gonna get you right back
Saw the signs and I never ever fight back
I keep it tight 'cause I know you really like that
Do it right and you know I'm gonna hype that
Write the rhymes and I'll sing it to you right back
And I left my heart in Tokyo
Down by the river don't you know
I had to let it go
Nobody know know knows that
I left my heart in Tokyo
Down by the river don't you know
I had to let it go
Nobody no can bring it home
Nobody no can bring it home
(Nobody no can bring it home)
(Nobody no can bring it home)
Sick sick sick sick sick
So tired of the best dress
Didn't really want to keep it for the rest
Oh oh oh
So I skipped to the next best
Didn't really know that
I was gonna end up here
And I left my heart in Tokyo
Down by the river don't you know
I had to let it go
Nobody know know knows that
I left my heart in Tokyo
Down by the river don't you know
I had to let it go
Nobody no can bring it home
Nobody no can bring it home
(Nobody no can bring it home)
(Nobody no can bring it home)

Mein Herz in Tokio gelassen

Tritt vor, sag mir
Bin ich dumm genug zu glauben?
Wenn jemand sagt, spring hier drauf
Würdest du ihnen auf Knien folgen?
Habe ich Unrecht oder Recht
Heute Nacht mit dir zu tanzen?
Sagte, ich bin fertig mit seinen Fantasien
Was ich habe, ist meine Vernunft
Mein Schatz weiß, was ich will
Er versteht mich und mein Ding
Er nimmt besser, was ich habe
Oder er wird mich nicht wiedersehen
Denn es gab zu viele Jungs
Die nur auf der Tanzfläche Moves machten
Mein Schatz liest meine Gedanken
Er weiß, dass ich mehr brauche
Und ich ließ mein Herz in Tokio
Unten am Fluss, weißt du nicht
Ich musste es gehen lassen
Niemand weiß, weiß, weiß das
Ich ließ mein Herz in Tokio
Unten am Fluss, weißt du nicht
Ich musste es gehen lassen
Niemand, nein, kann es nach Hause bringen
(Niemand, nein, kann es nach Hause bringen)
(Niemand, nein, kann es nach Hause bringen)
Siebzehn und dumm
Schau mich an, ich kenne Recht von Unrecht
Du und ich, wir haben was am Laufen
Und ich muss dieses Komm, Komm nicht hören
Und ich muss dieses Komm, Komm nicht hören
Mach dich zu meinem mit den Diamanten im richtigen Beutel
Gib ihm Zeit und ich kriege dich gleich zurück
Sah die Zeichen und wehre mich nie dagegen
Ich halte es eng, weil ich weiß, dass du das wirklich magst
Mach es richtig und du weißt, ich werde das hypen
Schreib die Reime und ich singe sie dir gleich zurück
Und ich ließ mein Herz in Tokio
Unten am Fluss, weißt du nicht
Ich musste es gehen lassen
Niemand weiß, weiß, weiß das
Ich ließ mein Herz in Tokio
Unten am Fluss, weißt du nicht
Ich musste es gehen lassen
Niemand, nein, kann es nach Hause bringen
Niemand, nein, kann es nach Hause bringen
(Niemand, nein, kann es nach Hause bringen)
(Niemand, nein, kann es nach Hause bringen)
Krank, krank, krank, krank, krank
So müde vom besten Kleid
Wollte es nicht wirklich für den Rest behalten
Oh oh oh
Also sprang ich zum Nächstbesten
Wusste nicht wirklich, dass
Ich hier enden würde
Und ich ließ mein Herz in Tokio
Unten am Fluss, weißt du nicht
Ich musste es gehen lassen
Niemand weiß, weiß, weiß das
Ich ließ mein Herz in Tokio
Unten am Fluss, weißt du nicht
Ich musste es gehen lassen
Niemand, nein, kann es nach Hause bringen
Niemand, nein, kann es nach Hause bringen
(Niemand, nein, kann es nach Hause bringen)
(Niemand, nein, kann es nach Hause bringen)