My Life Would Suck Without You - New Kids In Town traduction en allemand

My Life Would Suck Without You

Guess this means you're sorry, you're standing at my door
Guess this means you take back all you said before
Like how much you wanted anyone but me
Said you'd never come back but here you are again

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you

Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for trying to pick a fight
I know that I've got issues but you're pretty messed up too
Either way I've found out I'm nothing without you

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you

Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you but I can't let you go, oh yeah

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life would suck without you

Mein Leben wäre Scheiße ohne Dich

Ich schätze, das bedeutet, es tut dir leid, du stehst vor meiner Tür
Ich schätze, das bedeutet, du nimmst alles zurück, was du vorher gesagt hast
Wie sehr du jeden wolltest, nur nicht mich
Sagtest, du würdest nie zurückkommen, aber hier bist du wieder

Weil wir jetzt zusammengehören, ja
Für immer vereint hier irgendwie, ja
Du hast einen Teil von mir und ehrlich gesagt
Wäre mein Leben scheiße ohne dich

Vielleicht war ich dumm, dir Lebewohl zu sagen
Vielleicht lag ich falsch, als ich versuchte, einen Streit anzufangen
Ich weiß, dass ich Probleme habe, aber du bist auch ziemlich kaputt
So oder so, ich habe herausgefunden, ich bin nichts ohne dich

Weil wir jetzt zusammengehören, ja
Für immer vereint hier irgendwie, ja
Du hast einen Teil von mir und ehrlich gesagt
Wäre mein Leben scheiße ohne dich

Mit dir zusammen zu sein ist so dysfunktional
Ich sollte dich wirklich nicht vermissen, aber ich kann dich nicht gehen lassen, oh ja

Weil wir jetzt zusammengehören, ja
Für immer vereint hier irgendwie, ja
Du hast einen Teil von mir und ehrlich gesagt
Wäre mein Leben scheiße ohne dich
Weil wir jetzt zusammengehören, ja
Für immer vereint hier irgendwie, ja
Du hast einen Teil von mir und ehrlich gesagt
Wäre mein Leben scheiße ohne dich