One Day At a Time - New Kids In Town traduction en allemand

One Day At a Time

Wednesday I came home from school
Did my homework in my room
Then I watched some TV
I still miss you
Thursday morning went online
Got to school at half past nine
Wound up in detention
I still miss you
Everything I do (oh)
Brings me back to you
And I die
One day at a time
Cause I just cant seem to get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well I think that I'm just going crazy
One day at a time
Friday I got out of bed
Tried to smile frowned instead
Burnt some toast for breakfast
I still miss you
Saturday I turned sixteen
Never dreamt you'd act so mean
You didn't even call me
But I still miss you
And when I turn ninety four
I think I'll miss you even more
And I die
One day at a time
Cause I just can't seem to get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well I think that I'm just going crazy
One day at a time
I miss you more than I did a min ago
I climb a mountain just to here your echo (hoo, hoo)
All I wanted was you
Tell me please do you think of me now and then
Cause if I never see you again
I still miss you
And I die
One day at a time
Cause I just can't seem to get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well I think that I'm just going craaazy
One day at a time
One day at a time
Well I think that I'm just going crazy one day at a time
Oo I think I'm going crazy ooooooo
One day at a time

Einen Tag nach dem anderen

Mittwoch kam ich von der Schule nach Hause
Machte meine Hausaufgaben in meinem Zimmer
Dann schaute ich etwas fern
Ich vermisse dich immer noch
Donnerstagmorgen ging ich online
Kam um halb zehn in der Schule an
Landete beim Nachsitzen
Ich vermisse dich immer noch
Alles, was ich tue (oh)
Bringt mich zu dir zurück
Und ich sterbe
Einen Tag nach dem anderen
Weil ich dich einfach nicht aus meinem Kopf bekomme
Egal wie sehr ich mich bemühe
Versuche, die Zeit totzuschlagen
Nun, ich denke, ich werde einfach verrückt
Einen Tag nach dem anderen
Freitag stand ich auf
Versuchte zu lächeln, runzelte stattdessen die Stirn
Verbrannte etwas Toast zum Frühstück
Ich vermisse dich immer noch
Samstag wurde ich sechzehn
Hätte nie geträumt, dass du dich so gemein verhalten würdest
Du hast mich nicht mal angerufen
Aber ich vermisse dich immer noch
Und wenn ich vierundneunzig werde
Ich denke, ich werde dich noch mehr vermissen
Und ich sterbe
Einen Tag nach dem anderen
Weil ich dich einfach nicht aus meinem Kopf bekomme
Egal wie sehr ich mich bemühe
Versuche, die Zeit totzuschlagen
Nun, ich denke, ich werde einfach verrückt
Einen Tag nach dem anderen
Ich vermisse dich mehr als vor einer Minute
Ich erklimme einen Berg, nur um dein Echo zu hören (huu, huu)
Alles, was ich wollte, warst du
Sag mir bitte, denkst du ab und zu an mich
Denn wenn ich dich nie wieder sehe
Ich vermisse dich immer noch
Und ich sterbe
Einen Tag nach dem anderen
Weil ich dich einfach nicht aus meinem Kopf bekomme
Egal wie sehr ich mich bemühe
Versuche, die Zeit totzuschlagen
Nun, ich denke, ich werde einfach verrüüückt
Einen Tag nach dem anderen
Einen Tag nach dem anderen
Nun, ich denke, ich werde einfach verrückt, einen Tag nach dem anderen
Oo, ich denke, ich werde verrückt ooooooo
Einen Tag nach dem anderen