Who Knew - New Kids In Town traduction en allemand

Who Knew

You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
'Cause they're all wrong
I know better
'Cause you said forever
And ever
Who knew
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything
When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
'Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew

Wer hätte das gedacht

Du nahmst meine Hand
Du zeigtest mir wie
Du versprachst mir, du würdest da sein
Uh huh
Ganz genau
Ich nahm deine Worte
Und ich glaubte
An alles
Was du mir sagtest
Ja huh
Ganz genau
Wenn jemand gesagt hätte, in drei Jahren
Wärst du längst fort
Wäre ich aufgestanden und hätte ihnen eine reingehauen
Weil sie alle falsch liegen
Ich weiß es besser
Denn du sagtest für immer
Und ewig
Wer hätte das gedacht
Erinnerst du dich, als wir solche Narren waren
Und so überzeugt und einfach zu cool
Oh nein
Nein nein
Ich wünschte, ich könnte dich wieder berühren
Ich wünschte, ich könnte dich noch Freundin nennen
Ich gäbe alles
Als jemand sagte, zähle jetzt deine Segnungen
Denn sie sind längst fort
Ich schätze, ich wusste einfach nicht wie
Ich lag völlig falsch
Sie wussten es besser
Trotzdem sagtest du für immer
Und ewig
Wer hätte das gedacht
Ja ja
Ich werde dich in meinem Kopf eingeschlossen halten
Bis wir uns wiedersehen
Bis wir
Bis wir uns wiedersehen
Und ich werde dich nicht vergessen, meine Freundin
Was ist passiert
Wenn jemand gesagt hätte, in drei Jahren
Wärst du längst fort
Wäre ich aufgestanden und hätte ihnen eine reingehauen
Weil sie alle falsch liegen und
Diesen letzten Kuss
Werde ich in Ehren halten
Bis wir uns wiedersehen
Und die Zeit macht
Es schwerer
Ich wünschte, ich könnte mich erinnern
Aber ich bewahre
Deine Erinnerung
Du besuchst mich in meinen Träumen
Mein Liebling
Wer hätte das gedacht
Mein Liebling
Mein Liebling
Wer hätte das gedacht
Mein Liebling
Ich vermisse dich
Mein Liebling
Wer hätte das gedacht
Wer hätte das gedacht