Close To You - New Kids On the Block traduction en allemand

Close To You

La, la, la, la...
La, la, la, la...
Oh... yeah...

I know that it's hard
(I know that it's hard)
To see me go (To see me go)
To see me standing
So close to the door

I know it's hard when I'm far away
But I promise you when I get back,
I'll stay (I'll stay)...

Close to your hands, close to your legs
Close to the way your body fits on the bed
Close to your hips, close to your lips
Close to the only one I can't resist
Close to your laugh, close to words
Giving you everything I know you deserve
Close to you, baby,
Close to your world, close to you

La, la, la, la... La, la, la, la
Hey... Mmm

Baby, turn off that frown
(Turn off that frown)
Wipe off your face (Wipe off that face)
You know I'm weak to it (So weak)
And you're making me late

Turn off that frown and come over here
(Won't you come over?)
I'm gonna say this like I did before,
Gonna make it crystal clear, when I'm...

Close to your hands, close to your legs
Close to the way your body fits on the bed
Close to your hips, close to your lips
Close to the only one I can't resist
Close to your laugh, close to words
Giving you everything I know you deserve
Close to you, baby,
Close to your world, close to you

Now you're counting down the days,
There's a picture of your face in my heart
Before you know it, I'll be there
Touching you in ways,
So close in all the ways to time apart
So close to you, girl

Close to your hands, close to your legs
Close to the way your body fits on the bed
Close to your hips, close to your lips
Close to the only one I can't resist
Close to your laugh, close to words
Giving you everything I know you deserve
Close to you, baby,
Close to your world, close to you

Dir Nahe

La, la, la, la...
La, la, la, la...
Oh... ja...

Ich weiß, dass es schwer ist
(Ich weiß, dass es schwer ist)
Mich gehen zu sehen (Mich gehen zu sehen)
Mich stehen zu sehen
So nah an der Tür

Ich weiß, es ist schwer, wenn ich weit weg bin
Aber ich verspreche dir, wenn ich zurückkomme,
Bleibe ich (Bleibe ich)...

Nah bei deinen Händen, nah bei deinen Beinen
Nah daran, wie dein Körper ins Bett passt
Nah bei deinen Hüften, nah bei deinen Lippen
Nah bei der Einzigen, der ich nicht widerstehen kann
Nah bei deinem Lachen, nah bei deinen Worten
Dir alles geben, von dem ich weiß, dass du es verdienst
Nah bei dir, Baby,
Nah bei deiner Welt, nah bei dir

La, la, la, la... La, la, la, la
Hey... Mmm

Baby, hör auf, die Stirn zu runzeln
(Hör auf, die Stirn zu runzeln)
Wisch die Tränen weg (Wisch die Tränen weg)
Du weißt, ich werde schwach dabei (So schwach)
Und du sorgst dafür, dass ich zu spät komme

Hör auf, die Stirn zu runzeln und komm her
(Kommst du nicht rüber?)
Ich sag's dir nochmal, so wie zuvor,
Mach's dir ganz klar, wenn ich bin...

Nah bei deinen Händen, nah bei deinen Beinen
Nah daran, wie dein Körper ins Bett passt
Nah bei deinen Hüften, nah bei deinen Lippen
Nah bei der Einzigen, der ich nicht widerstehen kann
Nah bei deinem Lachen, nah bei deinen Worten
Dir alles geben, von dem ich weiß, dass du es verdienst
Nah bei dir, Baby,
Nah bei deiner Welt, nah bei dir

Jetzt zählst du die Tage runter,
Ein Bild deines Gesichts ist in meinem Herzen
Ehe du dich versiehst, bin ich da
Berühre dich auf eine Weise,
Ganz nah, die Zeit der Trennung überwindend
Dir so nah, Mädchen

Nah bei deinen Händen, nah bei deinen Beinen
Nah daran, wie dein Körper ins Bett passt
Nah bei deinen Hüften, nah bei deinen Lippen
Nah bei der Einzigen, der ich nicht widerstehen kann
Nah bei deinem Lachen, nah bei deinen Worten
Dir alles geben, von dem ich weiß, dass du es verdienst
Nah bei dir, Baby,
Nah bei deiner Welt, nah bei dir