Dirty Dancing - New Kids On the Block traduction en allemand

Dirty Dancing

Wasn't in the mood for dancin', forget about romancin'
'Cause I already got a lady
Wasn't tryin' to be flirty, wasn't feeling dirty
'Til this shorty started runnin' on me

With her itty-bitty waist and her pretty pretty face
And the leanest, meanest, baddest, baddest body
Didn't have no time to waste, she was looking for a taste, yeah
And she was wanting me to party

Oooh, It's so crazy, she's like, "Baby, I'm like Swayze"
I said "Oooh, and I'm burning up"
So, lets turn it up, I said turn it up now

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me

Now, I ain't looking for no drama
I don't want karma 'cause my baby sittin' in bed at home
But you know that I be lying and say that I am trying
To get this shorty with me all alone

With her pretty lips and her big 'ol hips
It's getting hotter when she touches me with her fingertips
And her sexy eyes and them big 'ol thighs
It's getting hotter like The Block up in the summertime

Oooh, It's so crazy, she's like, "Baby, I'm like Swayze"
I said, "Oooh, and I'm burning up"
So, lets turn it up, I said turn it up now

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me

Now, I know that my girl is alone
And she's been blowing me up on my phone
But I can shower when I get back home
'Cause tonight I'm dancing dirty, yeah

Now, I know that my girl is alone
And she's been blowing me up on my phone
But I can shower when I get back home
'Cause tonight I'm dancing dirty, yeah

Oooh, It's so crazy, she's like, "Baby, I'm like Swayze"
I said, "Oooh, and I'm burning up"
So, lets turn it up, I said turn it up now

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
Dir-dir-dirty dancing on you

Schmutziges Tanzen

War nicht in Stimmung zum Tanzen, vergiss das Romantische
Denn ich hab' schon eine Freundin
Versuchte nicht zu flirten, fühlte mich nicht schmutzig
Bis dieses Mädel anfing, mich anzumachen

Mit ihrer winzig kleinen Taille und ihrem hübschen, hübschen Gesicht
Und dem schlanksten, schärfsten, heißesten, heißesten Körper
Hatte keine Zeit zu verschwenden, sie suchte nach 'ner Kostprobe, yeah
Und sie wollte mit mir Party machen

Oooh, es ist so verrückt, sie sagt: „Baby, ich bin wie Swayze“
Ich sagte: „Oooh, und mir wird heiß“
Also, drehen wir's auf, ich sagte, dreh jetzt auf

Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir

Jetzt suche ich keinen Stress
Ich will kein Karma, denn mein Schatz sitzt zu Hause im Bett
Aber du weißt, ich würde lügen, wenn ich sage, ich versuche nicht,
dieses Mädel ganz allein für mich zu kriegen

Mit ihren hübschen Lippen und ihren großen Hüften
Es wird heißer, wenn sie mich mit ihren Fingerspitzen berührt
Und ihre sexy Augen und diese großen Schenkel
Es wird heißer wie der Block im Sommer

Oooh, es ist so verrückt, sie sagt: „Baby, ich bin wie Swayze“
Ich sagte: „Oooh, und mir wird heiß“
Also, drehen wir's auf, ich sagte, dreh jetzt auf

Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir

Jetzt weiß ich, dass mein Mädchen allein ist
Und sie bombardiert mein Handy mit Anrufen
Aber ich kann duschen, wenn ich nach Hause komme
Denn heute Nacht tanze ich dirty, yeah

Jetzt weiß ich, dass mein Mädchen allein ist
Und sie bombardiert mein Handy mit Anrufen
Aber ich kann duschen, wenn ich nach Hause komme
Denn heute Nacht tanze ich dirty, yeah

Oooh, es ist so verrückt, sie sagt: „Baby, ich bin wie Swayze“
Ich sagte: „Oooh, und mir wird heiß“
Also, drehen wir's auf, ich sagte, dreh jetzt auf

Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir

Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty, tanzt dirty mit mir
Sie tanzt dirty dirty, tanzt dirty mit mir
Dir-dir-dirty tanzt auf dir