Paroles et traduction New Kids On the Block - Dirty Dancing

Dirty Dancing

Wasn't in the mood for dancin', forget about romancin'
'Cause I already got a lady
Wasn't tryin' to be flirty, wasn't feeling dirty
'Til this shorty started runnin' on me

With her itty-bitty waist and her pretty pretty face
And the leanest, meanest, baddest, baddest body
Didn't have no time to waste, she was looking for a taste, yeah
And she was wanting me to party

Oooh, It's so crazy, she's like, "Baby, I'm like Swayze"
I said "Oooh, and I'm burning up"
So, lets turn it up, I said turn it up now

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me

Now, I ain't looking for no drama
I don't want karma 'cause my baby sittin' in bed at home
But you know that I be lying and say that I am trying
To get this shorty with me all alone

With her pretty lips and her big 'ol hips
It's getting hotter when she touches me with her fingertips
And her sexy eyes and them big 'ol thighs
It's getting hotter like The Block up in the summertime

Oooh, It's so crazy, she's like, "Baby, I'm like Swayze"
I said, "Oooh, and I'm burning up"
So, lets turn it up, I said turn it up now

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me

Now, I know that my girl is alone
And she's been blowing me up on my phone
But I can shower when I get back home
'Cause tonight I'm dancing dirty, yeah

Now, I know that my girl is alone
And she's been blowing me up on my phone
But I can shower when I get back home
'Cause tonight I'm dancing dirty, yeah

Oooh, It's so crazy, she's like, "Baby, I'm like Swayze"
I said, "Oooh, and I'm burning up"
So, lets turn it up, I said turn it up now

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me

She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing, dirty dancing on me
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me
Dir-dir-dirty dancing on you

Dirty Dancing

Je n'étais pas d'humeur à danser, oublie la romance
Parce que j'ai déjà une femme
Je n'essayais pas d'être dragueur, je ne me sentais pas sale
Jusqu'à ce que cette petite commence à me courir après

Avec sa taille minuscule et son joli visage
Et le corps le plus maigre, le plus méchant, le plus mauvais, le plus mauvais
Je n'avais pas de temps à perdre, elle cherchait un avant-goût, ouais
Et elle voulait que je fasse la fête

Oooh, c'est tellement fou, elle dit : "Bébé, je suis comme Swayze"
J'ai dit : "Oooh, et je brûle"
Alors, montons le son, j'ai dit montons le son maintenant

Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale sur moi

Maintenant, je ne cherche pas de drame
Je ne veux pas de karma parce que ma chérie est au lit à la maison
Mais tu sais que je mens en disant que j'essaie
D'avoir cette petite toute seule avec moi

Avec ses jolies lèvres et ses gros hanches
C'est de plus en plus chaud quand elle me touche avec ses doigts
Et ses yeux sexy et ces grosses cuisses
C'est de plus en plus chaud comme The Block en été

Oooh, c'est tellement fou, elle dit : "Bébé, je suis comme Swayze"
J'ai dit : "Oooh, et je brûle"
Alors, montons le son, j'ai dit montons le son maintenant

Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale sur moi

Maintenant, je sais que ma fille est seule
Et elle m'a bombardé de messages sur mon téléphone
Mais je peux prendre une douche quand je rentre
Parce que ce soir, je danse sale, ouais

Maintenant, je sais que ma fille est seule
Et elle m'a bombardé de messages sur mon téléphone
Mais je peux prendre une douche quand je rentre
Parce que ce soir, je danse sale, ouais

Oooh, c'est tellement fou, elle dit : "Bébé, je suis comme Swayze"
J'ai dit : "Oooh, et je brûle"
Alors, montons le son, j'ai dit montons le son maintenant

Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale sur moi

Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale, elle danse sale sur moi
Elle danse sale, elle danse sale sur moi
Dir-dir-dirty dancing on you