Hangin' Tough (Tougher Mix) - New Kids On the Block traduction en allemand

Hangin' Tough (Tougher Mix)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Listen up, everybody
If you wanna take a chance
Just get on the floor
And do the new kids' dance
Don't worry 'bout nothin'
'Cause it won't take long
We're gonna put you in a trance
With a funky song

'Cause you gotta be
Hangin' tough, hangin' tough
Hangin' tough
Are you tough enough?
Hangin' tough, hangin' tough
Hangin' tough, we're rough

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Everybody's always talkin'
'Bout who's on top
Don't cross our path 'cause
You're gonna get stomped
We ain't gonna give anybody any slack
And if you try to keep us down
We're gonna come right back
And you know we're

Hangin' tough, hangin' tough
Hangin' tough, are you tough enough?
Hangin' tough, hangin' tough
Hangin' tough, we're rough

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Get loose, everybody, 'cause
We're gonna do our thing
'Cause you know it ain't over
'Till the fat lady sings
Yo! Check it out!

Everybody's hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh
Just hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh
Hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh
Just hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh
Hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh
Just hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh
Hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh
Just hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh
Hangin' tough
Oh, oh, oh, oh, oh

Hart drauf (Härterer Mix)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Hört zu, alle zusammen
Wenn ihr's drauf ankommen lassen wollt
Kommt einfach auf die Tanzfläche
Und tanzt den New-Kids-Tanz
Macht euch keine Sorgen
Denn es dauert nicht lang
Wir versetzen euch in Trance
Mit 'nem funkigen Song

Denn ihr müsst
Hart drauf sein, hart drauf sein
Hart drauf sein
Seid ihr hart genug?
Hart drauf sein, hart drauf sein
Hart drauf sein, wir sind hart

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Alle reden immer drüber
Wer die Nummer eins ist
Legt euch nicht mit uns an, denn
Sonst werdet ihr plattgemacht
Wir geben niemandem nach
Und wenn ihr versucht, uns unten zu halten
Kommen wir sofort zurück
Und ihr wisst, wir sind

Hart drauf sein, hart drauf sein
Hart drauf sein, seid ihr hart genug?
Hart drauf sein, hart drauf sein
Hart drauf sein, wir sind hart

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Lockert euch, alle, denn
Wir ziehen unser Ding durch
Denn ihr wisst, es ist nicht vorbei
Bis die dicke Dame singt
Yo! Checkt das aus!

Alle sind hart drauf
Oh, oh, oh, oh, oh
Einfach hart drauf sein
Oh, oh, oh, oh, oh
Hart drauf sein
Oh, oh, oh, oh, oh
Einfach hart drauf sein
Oh, oh, oh, oh, oh
Hart drauf sein
Oh, oh, oh, oh, oh
Einfach hart drauf sein
Oh, oh, oh, oh, oh
Hart drauf sein
Oh, oh, oh, oh, oh
Einfach hart drauf sein
Oh, oh, oh, oh, oh
Hart drauf sein
Oh, oh, oh, oh, oh