I'll Still Be Lovin' You - New Kids On the Block traduction en allemand

I'll Still Be Lovin' You

Oh, baby
Don't matter for how long life goes on
I'll still be loving you, girl
I know it's real
This love I feel
Baby, sure as the skies are blue
I'll be around
Won't let you down
Baby, no one else will do

Believe in me
Girl, I'll be your friend
Together till the end, girl
(Together till the end, girl)
Just reach for me
Girl, I'll be the one
A lover you can trust
I'll never give you up

Chorus:
Till forever's come and gone
Till the mountains tumble down
I'll still be loving you, girl
Till the stars fall from the sky
Till the seas all run dry
I'll still be loving you

When clouds appear
Now don't you fear
Baby, we're gonna weather the storm
I'll stand by you (stand by you)
We'll see it through
You'll be safe and warm

Don't be afraid (don't be afraid)
Girl, all through the night (all through the night)
I'll be there by your side, girl
(Be there by your side, girl)
Every way, girl I'll understand
I'm gonna be your man
With everything I am

Chorus

Other lovers are giving up each day, yeah
But this love of ours is here to stay (yeah, girl)
I just wanna be with you, girl
(I just wanna be with you)
That's all I wanna do

Chorus, adlib and fade

Ich werde dich immer noch lieben

Oh, Baby
Egal wie lange das Leben weitergeht
Ich werde dich immer noch lieben, Mädchen
Ich weiß, es ist echt
Diese Liebe, die ich fühle
Baby, so sicher wie der Himmel blau ist
Ich werde da sein
Werde dich nicht im Stich lassen
Baby, niemand sonst kommt in Frage

Glaub an mich
Mädchen, ich werde dein Freund sein
Zusammen bis zum Ende, Mädchen
(Zusammen bis zum Ende, Mädchen)
Greif einfach nach mir
Mädchen, ich werde der Eine sein
Ein Liebhaber, dem du vertrauen kannst
Ich werde dich niemals aufgeben

Refrain:
Bis die Ewigkeit gekommen und gegangen ist
Bis die Berge einstürzen
Ich werde dich immer noch lieben, Mädchen
Bis die Sterne vom Himmel fallen
Bis alle Meere austrocknen
Ich werde dich immer noch lieben

Wenn Wolken aufziehen
Hab jetzt keine Angst
Baby, wir werden den Sturm überstehen
Ich werde dir beistehen (dir beistehen)
Wir werden es durchstehen
Du wirst sicher und geborgen sein

Hab keine Angst (hab keine Angst)
Mädchen, die ganze Nacht hindurch (die ganze Nacht hindurch)
Ich werde an deiner Seite sein, Mädchen
(An deiner Seite sein, Mädchen)
In jeder Hinsicht, Mädchen, werde ich verstehen
Ich werde dein Mann sein
Mit allem, was ich bin

Refrain

Andere Liebende geben jeden Tag auf, yeah
Aber diese unsere Liebe ist gekommen, um zu bleiben (yeah, Mädchen)
Ich will nur bei dir sein, Mädchen
(Ich will nur bei dir sein)
Das ist alles, was ich tun will

Refrain, Adlib und Ausblenden