Keep On Smilin' - New Kids On the Block traduction en allemand

Keep On Smilin'

Oh baby
Yeah, girl

You always seem to make me feel so good inside
What about you and me?
We were supposed to play for keeps
Home grown from the streets
The jungle in our reach
It ain't about bein' a hood
When you touch me like you should
I'll rule every day
You let me in your world, hey

You see through all these years our love remains
The moon will never let the tide go away
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain
Baby, we keep on smilin' (Keep on smilin')
Through the laughter and tears
And all of the years (Years)
Baby, we keep on smilin'

Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, come on now)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, come on now)
Baby, keep smilin', keep on smilin'

Headin' out to the beach (Yeah)
Tryna claim a few rays
Oh no, we're around here
Faces on the plane
Jump in the back seat (Damn)
We're gonna taste the grape
Red and white they both go
We're cruisin' all the way
You see through all these years our love remains

The moon will never let the tide go away
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain
Baby, we keep on smilin' (Baby, we keep on smilin')
Through the laughter and tears
And all of the years
Baby, we keep on smilin'

Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, come on now)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, everybody on)
Baby, keep smilin', keep on smilin'

That's right, babygirl
And no matter how hard things might get
You can always count on me, yeah

Oh, you see through all these years our love remains
The moon will never let the tide go away (Go away)
Through the pleasure and pain
Through the sunshine and rain (Sunshine)
Baby, we keep on smilin' (Hey)
Through the laughter and tears
And all of the years
Baby, we keep on smilin' (Smilin')

Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, baby)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
Everybody says the same
Baby, keep smilin', smilin' for me (Hey, everybody come on)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
Baby, keep smilin', smilin' for me (Ooh, baby)
Baby, keep smilin', keep on smilin' (Keep on smilin')
Baby, keep smilin', smilin' for me (Everyday now)
Baby, keep smilin', keep on smilin'
(And make love to me)

Lächle weiter

Oh Baby
Yeah, Mädchen

Du schaffst es immer, dass ich mich innerlich so gut fühle
Was ist mit dir und mir?
Wir sollten es ernst meinen
Aufgewachsen auf der Straße
Der Dschungel in unserer Reichweite
Es geht nicht darum, ein Ganove zu sein
Wenn du mich berührst, wie du es solltest
Ich werde jeden Tag herrschen
Du lässt mich in deine Welt, hey

Du siehst, durch all die Jahre bleibt unsere Liebe bestehen
Der Mond wird die Gezeiten niemals gehen lassen
Durch Freude und Schmerz
Durch Sonnenschein und Regen
Baby, wir lächeln weiter (Lächle weiter)
Durch Lachen und Tränen
Und all die Jahre (Jahre)
Baby, wir lächeln weiter

Jeder sagt das Gleiche
Baby, lächle weiter, lächle für mich (Hey, komm schon jetzt)
Baby, lächle weiter, lächle einfach weiter
Jeder sagt das Gleiche
Baby, lächle weiter, lächle für mich (Hey, komm schon jetzt)
Baby, lächle weiter, lächle einfach weiter

Auf dem Weg zum Strand (Yeah)
Versuchen, ein paar Sonnenstrahlen zu erhaschen
Oh nein, wir sind hier in der Nähe
Gesichter im Flugzeug
Spring auf den Rücksitz (Verdammt)
Wir werden die Traube kosten
Rot und Weiß, beides geht
Wir cruisen den ganzen Weg
Du siehst, durch all die Jahre bleibt unsere Liebe bestehen

Der Mond wird die Gezeiten niemals gehen lassen
Durch Freude und Schmerz
Durch Sonnenschein und Regen
Baby, wir lächeln weiter (Baby, wir lächeln weiter)
Durch Lachen und Tränen
Und all die Jahre
Baby, wir lächeln weiter

Jeder sagt das Gleiche
Baby, lächle weiter, lächle für mich (Hey, komm schon jetzt)
Baby, lächle weiter, lächle einfach weiter
Jeder sagt das Gleiche
Baby, lächle weiter, lächle für mich (Hey, alle zusammen)
Baby, lächle weiter, lächle einfach weiter

Das ist richtig, Babygirl
Und egal wie schwer die Dinge auch werden mögen
Du kannst immer auf mich zählen, yeah

Oh, du siehst, durch all die Jahre bleibt unsere Liebe bestehen
Der Mond wird die Gezeiten niemals gehen lassen (Gehen weg)
Durch Freude und Schmerz
Durch Sonnenschein und Regen (Sonnenschein)
Baby, wir lächeln weiter (Hey)
Durch Lachen und Tränen
Und all die Jahre
Baby, wir lächeln weiter (Lächeln)

Jeder sagt das Gleiche
Baby, lächle weiter, lächle für mich (Hey, Baby)
Baby, lächle weiter, lächle einfach weiter
Jeder sagt das Gleiche
Baby, lächle weiter, lächle für mich (Hey, alle kommt schon)
Baby, lächle weiter, lächle einfach weiter
Baby, lächle weiter, lächle für mich (Ooh, Baby)
Baby, lächle weiter, lächle einfach weiter (Lächle weiter)
Baby, lächle weiter, lächle für mich (Jeden Tag jetzt)
Baby, lächle weiter, lächle einfach weiter
(Und liebe mich)