Never Let You Go - New Kids On the Block traduction en allemand

Never Let You Go

Close your eyes
Realize
It's you and I (Come on baby)
Take my hand
Understand
That I'm your man

If loving you is right I can't go wrong
Girl, we've known each other for so long
Chemistry between us has grown strong
You are the one and only meaning to this song
God's gift to man is what you are
You make me feel there's no such thing as too far
Forever's just enough time to show you girl
That I'm not acting like I know
I'll never let you go

Close your eyes
Realize
It's you and I (I'll never let you go)
Take my hand
Understand
That I'm your man (I will never let you-)

Think that I am someone that I'm not
You're down for me
I'm holding on to what I've got
First impressions work, I've always found
Being with you I know my heart's on solid ground

People say we can't
I know we can
Can't stop it anyway so take my hand
Let's make this something special
I want this to grow
Because of the loyalty you show
I'll never let you go

Close your eyes
Realize
It's you and I (I'll never let you go)
Take my hand
Understand
That I'm your man (I will never let you-)

For too long I've known
And far too strong I've grown attached to you
Just call me your own
Everywhere people breaking up
That won't happen to us
Because we were friends before lovers

I'll never let you down girl
Never gonna let you go
Never gonna let you go, oh no

Close your eyes
Realize
It's you and I (Never let you go, oh no)
Take my hand
Understand
That I'm your man (Never let you go, oh no)

Close your eyes
Realize
It's you and I

It feels good to see your face
Come have a seat
Sit by the fireplace and
I'll massage your shoulders if they hurt
I can tell by your eyes, a hard day at work
God's gift to man
Though some might say that
We're too young to understand
But I've got a firm grip on reality
And you and me is right where I wanna be...
Wrapped in your arms
And you in mine
A love like this is really hard to find
So I won't front and try to play love games
I'll always be the same, won't a damn thing change
You hear me talking?
Trust what I'm about, love and understanding
Won't play each other out
You got a feeling that I'm doing you low?
Girl it's not so
I'll never let you go

Ich lass dich nie gehen

Schließ deine Augen
Werde dir bewusst
Es sind du und ich (Komm schon, Baby)
Nimm meine Hand
Versteh
Dass ich dein Mann bin

Wenn dich zu lieben richtig ist, kann ich nichts falsch machen
Mädchen, wir kennen uns schon so lange
Die Chemie zwischen uns ist stark geworden
Du bist der einzige Sinn dieses Liedes
Was du bist, ist Gottes Geschenk an den Mann
Du gibst mir das Gefühl, dass nichts zu weit entfernt ist
Für immer ist gerade genug Zeit, um dir zu zeigen, Mädchen
Dass ich nicht nur so tue
Ich werde dich nie gehen lassen

Schließ deine Augen
Werde dir bewusst
Es sind du und ich (Ich werde dich nie gehen lassen)
Nimm meine Hand
Versteh
Dass ich dein Mann bin (Ich werde dich niemals-)

Halte mich nicht für jemanden, der ich nicht bin
Du stehst zu mir
Ich halte fest an dem, was ich habe
Erste Eindrücke zählen, habe ich immer gefunden
Mit dir weiß ich, mein Herz ist auf sicherem Grund

Die Leute sagen, wir können nicht
Ich weiß, wir können
Kann es sowieso nicht aufhalten, also nimm meine Hand
Lass uns das zu etwas Besonderem machen
Ich will, dass das wächst
Wegen der Loyalität, die du zeigst
Ich werde dich nie gehen lassen

Schließ deine Augen
Werde dir bewusst
Es sind du und ich (Ich werde dich nie gehen lassen)
Nimm meine Hand
Versteh
Dass ich dein Mann bin (Ich werde dich niemals-)

Zu lange weiß ich schon
Und viel zu stark hänge ich an dir
Nenn mich einfach dein Eigen
Überall trennen sich Leute
Das wird uns nicht passieren
Weil wir Freunde waren, bevor wir Liebende wurden

Ich werde dich nie im Stich lassen, Mädchen
Werde dich nie gehen lassen
Werde dich nie gehen lassen, oh nein

Schließ deine Augen
Werde dir bewusst
Es sind du und ich (Nie dich gehen lassen, oh nein)
Nimm meine Hand
Versteh
Dass ich dein Mann bin (Nie dich gehen lassen, oh nein)

Schließ deine Augen
Werde dir bewusst
Es sind du und ich

Es fühlt sich gut an, dein Gesicht zu sehen
Komm, setz dich
Setz dich ans Kaminfeuer und
Ich massiere deine Schultern, wenn sie schmerzen
Ich sehe es an deinen Augen, ein harter Arbeitstag
Gottes Geschenk an den Mann
Obwohl manche vielleicht sagen würden, dass
Wir zu jung sind, um zu verstehen
Aber ich habe die Realität fest im Griff
Und du und ich, das ist genau da, wo ich sein will...
In deinen Armen geborgen
Und du in meinen
Eine Liebe wie diese ist wirklich schwer zu finden
Also werde ich mich nicht verstellen und versuchen, Liebesspiele zu spielen
Ich werde immer derselbe sein, verdammt nochmal nichts wird sich ändern
Hörst du mich reden?
Vertrau darauf, worum es mir geht, Liebe und Verständnis
Wir werden uns nicht gegenseitig ausspielen
Hast du das Gefühl, dass ich dir Unrecht tue?
Mädchen, das ist nicht so
Ich werde dich nie gehen lassen