Paroles et traduction New Kids On the Block - Never Let You Go

Never Let You Go

Close your eyes
Realize
It's you and I (Come on baby)
Take my hand
Understand
That I'm your man

If loving you is right I can't go wrong
Girl, we've known each other for so long
Chemistry between us has grown strong
You are the one and only meaning to this song
God's gift to man is what you are
You make me feel there's no such thing as too far
Forever's just enough time to show you girl
That I'm not acting like I know
I'll never let you go

Close your eyes
Realize
It's you and I (I'll never let you go)
Take my hand
Understand
That I'm your man (I will never let you-)

Think that I am someone that I'm not
You're down for me
I'm holding on to what I've got
First impressions work, I've always found
Being with you I know my heart's on solid ground

People say we can't
I know we can
Can't stop it anyway so take my hand
Let's make this something special
I want this to grow
Because of the loyalty you show
I'll never let you go

Close your eyes
Realize
It's you and I (I'll never let you go)
Take my hand
Understand
That I'm your man (I will never let you-)

For too long I've known
And far too strong I've grown attached to you
Just call me your own
Everywhere people breaking up
That won't happen to us
Because we were friends before lovers

I'll never let you down girl
Never gonna let you go
Never gonna let you go, oh no

Close your eyes
Realize
It's you and I (Never let you go, oh no)
Take my hand
Understand
That I'm your man (Never let you go, oh no)

Close your eyes
Realize
It's you and I

It feels good to see your face
Come have a seat
Sit by the fireplace and
I'll massage your shoulders if they hurt
I can tell by your eyes, a hard day at work
God's gift to man
Though some might say that
We're too young to understand
But I've got a firm grip on reality
And you and me is right where I wanna be...
Wrapped in your arms
And you in mine
A love like this is really hard to find
So I won't front and try to play love games
I'll always be the same, won't a damn thing change
You hear me talking?
Trust what I'm about, love and understanding
Won't play each other out
You got a feeling that I'm doing you low?
Girl it's not so
I'll never let you go

Je ne te laisserai jamais partir

Ferme les yeux
Réalise
C'est toi et moi (Allez bébé)
Prends ma main
Comprends
Que je suis ton homme

Si t'aimer est bien, je ne peux pas me tromper
Chérie, on se connaît depuis si longtemps
La chimie entre nous s'est renforcée
Tu es la seule et unique signification de cette chanson
Le cadeau de Dieu à l'homme, c'est ce que tu es
Tu me fais sentir qu'il n'y a pas de trop loin
Pour toujours est juste assez de temps pour te montrer, ma chérie
Que je ne fais pas semblant de savoir
Je ne te laisserai jamais partir

Ferme les yeux
Réalise
C'est toi et moi (Je ne te laisserai jamais partir)
Prends ma main
Comprends
Que je suis ton homme (Je ne te laisserai jamais-)

Pense que je suis quelqu'un que je ne suis pas
Tu es là pour moi
Je m'accroche à ce que j'ai
Les premières impressions fonctionnent, j'ai toujours trouvé
Être avec toi, je sais que mon cœur est sur un terrain solide

Les gens disent que nous ne pouvons pas
Je sais que nous pouvons
Impossible de l'arrêter de toute façon alors prends ma main
Faisons-en quelque chose de spécial
Je veux que ça grandisse
À cause de la loyauté que tu montres
Je ne te laisserai jamais partir

Ferme les yeux
Réalise
C'est toi et moi (Je ne te laisserai jamais partir)
Prends ma main
Comprends
Que je suis ton homme (Je ne te laisserai jamais-)

Depuis trop longtemps je sais
Et bien trop fort j'ai grandi attaché à toi
Appelle-moi simplement le tien
Partout les gens qui se séparent
Ça ne nous arrivera pas
Parce que nous étions amis avant d'être amoureux

Je ne te laisserai jamais tomber, ma chérie
Je ne vais jamais te laisser partir
Je ne vais jamais te laisser partir, oh non

Ferme les yeux
Réalise
C'est toi et moi (Je ne te laisserai jamais partir, oh non)
Prends ma main
Comprends
Que je suis ton homme (Je ne te laisserai jamais partir, oh non)

Ferme les yeux
Réalise
C'est toi et moi

C'est bon de voir ton visage
Viens t'asseoir
Assis-toi près de la cheminée et
Je vais te masser les épaules si elles te font mal
Je peux le dire à tes yeux, une dure journée de travail
Le cadeau de Dieu à l'homme
Bien que certains puissent dire que
Nous sommes trop jeunes pour comprendre
Mais j'ai une bonne prise sur la réalité
Et toi et moi, c'est là où je veux être...
Enroulé dans tes bras
Et toi dans les miens
Un amour comme ça est vraiment difficile à trouver
Alors je ne vais pas faire semblant et essayer de jouer à des jeux d'amour
Je serai toujours le même, rien ne changera
Tu m'entends parler ?
Fais confiance à ce que je suis, amour et compréhension
Ne nous jouerons pas l'un l'autre
Tu as le sentiment que je te fais du mal ?
Chérie, c'est pas comme ça
Je ne te laisserai jamais partir