Paroles et traduction New Kids On the Block - Officially Over

Officially Over

It was all story book love,
Full of things we dream of
Filled with fiction, make believe
You were so one of a kind
There were no words that could define
Everything you meant to me

And girl, I gave my love, I gave my love...
And you just broke my heart in two, in two...
And now I gotta start again, again...
So, baby this is it, girl, this is it

It's officially over, it's officially over
There ain't nothing you can say that can fix your wrong
It's officially over, it's officially over
There ain't nothing you can say that can fix your wrong
It's officially over

You pretended the whole time
What you told me was a lie

It is too late to shed tears
Cause there is no love left here
The only thing left to say is goodbye

And girl, I gave my love, I gave my love...
And you just broke my heart in two, in two...
And now I gotta start again, again...
So, baby this is it, girl, this is it

It's officially over, it's officially over
There ain't nothing you can say that can fix your wrong
It's officially over, it's officially over
There ain't nothing you can say that can fix your wrong
It's officially over

There's nothing we need to talk about
And I don't wanna work it out
Girl, you told me lies, broke me down, wasn't true
For that reason, girl, I gotta be leaving you

There's nothing we need to talk about
And I don't wanna work it out
I ain't gonna front, girl, you made a grown man cry
There's only one thing to do...

It's officially over, it's officially over
There ain't nothing you can say that can fix your wrong
It's officially over, it's officially over
There ain't nothing you can say that can fix your wrong
It's officially over

Официально всё кончено

Это была сказочная любовь,
Полная того, о чём мы мечтаем
Наполненная вымыслом, притворством
Ты была единственной в своём роде
Не было слов, чтобы описать
Всё, что ты значила для меня

И, девочка, я отдал свою любовь, я отдал свою любовь...
А ты просто разбилa мое сердце надвое, надвое...
И теперь мне нужно начать всё сначала, сначала...
Так что, детка, это всё, девочка, это всё

Между нами всё официально кончено, всё официально кончено
Нет ничего, что ты могла бы сказать, чтобы исправить свою ошибку
Между нами всё официально кончено, всё официально кончено
Нет ничего, что ты могла бы сказать, чтобы исправить свою ошибку
Всё официально кончено

Ты притворялась всё это время
То, что ты мне говорила, было ложью

Слишком поздно лить слёзы
Потому что здесь не осталось любви
Единственное, что осталось сказать, это прощай

И, девочка, я отдал свою любовь, я отдал свою любовь...
А ты просто разбилa мое сердце надвое, надвое...
И теперь мне нужно начать всё сначала, сначала...
Так что, детка, это всё, девочка, это всё

Между нами всё официально кончено, всё официально кончено
Нет ничего, что ты могла бы сказать, чтобы исправить свою ошибку
Между нами всё официально кончено, всё официально кончено
Нет ничего, что ты могла бы сказать, чтобы исправить свою ошибку
Всё официально кончено

Нам не о чем говорить
И я не хочу ничего решать
Девочка, ты лгала мне, сломала меня, это было неправдой
По этой причине, девочка, я должен тебя покинуть

Нам не о чем говорить
И я не хочу ничего решать
Я не буду скрывать, девочка, ты довела взрослого мужчину до слёз
Остаётся только одно...

Между нами всё официально кончено, всё официально кончено
Нет ничего, что ты могла бы сказать, чтобы исправить свою ошибку
Между нами всё официально кончено, всё официально кончено
Нет ничего, что ты могла бы сказать, чтобы исправить свою ошибку
Всё официально кончено