Runaway - New Kids On the Block traduction en allemand

Runaway

We made it this far
Why stop now?

She's working at a small-town cafe
But she's got big city dreams
Ain't nothing wrong with serving coffee
But there's a great big world to see

I said, wild hearts are born to run free
So jump into the front seat
'Cause this old red Mustang
Is just about to hit the highway

We're on a one-way trip
To God knows where
But if it's you and I
Then, baby, take me there
We'll drive all night

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away

We don't need to bring no baggage
Just a pocket full of hopes and dreams
When it gets hard, girl, you know we got this
Like the heroes on the silver screen

She said, "Oh, baby, I would go anywhere with you"
There's no stoppin' us now
'Cause this old red Mustang
Ain't ever gonna slow down (oh, yeah)

We're on a one-way trip
To anywhere
But if it's you and I
We're gonna make it, I swear
We'll drive all night

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away
Run away

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away (let's run away into the night)

Flieh

Wir haben es so weit geschafft
Warum jetzt aufhören?

Sie arbeitet in einem Café in einer kleinen Stadt
Aber sie hat Großstadtträume
Es ist nichts Falsches daran, Kaffee zu servieren
Aber es gibt eine große, weite Welt zu sehen

Ich sagte, wilde Herzen sind geboren, um frei zu laufen
Also spring auf den Vordersitz
Denn dieser alte rote Mustang
Ist kurz davor, auf die Autobahn zu fahren

Wir sind auf einer Einbahnstraße
Nach Gott weiß wohin
Aber wenn du und ich es sind
Dann, Baby, bring mich dorthin
Wir werden die ganze Nacht fahren

Lass uns fliehen, fliehen
Und diesen alten Ort hinter uns lassen
Vergiss das Gestern
Die Zukunft gehört dir und mir
Und während wir in den Sonnenaufgang fahren
Ich schwöre, ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt
Lass uns fliehen
Uns wird es gut gehen

Flieh, flieh
Flieh, flieh

Wir brauchen kein Gepäck mitzunehmen
Nur eine Tasche voller Hoffnungen und Träume
Wenn es hart wird, Mädchen, weißt du, wir schaffen das
Wie die Helden auf der Leinwand

Sie sagte: "Oh, Baby, ich würde überall mit dir hingehen"
Es gibt kein Anhalten für uns jetzt
Denn dieser alte rote Mustang
Wird niemals langsamer werden (oh, ja)

Wir sind auf einer Einbahnstraße
Nach überall
Aber wenn du und ich es sind
Werden wir es schaffen, ich schwöre
Wir werden die ganze Nacht fahren

Lass uns fliehen, fliehen
Und diesen alten Ort hinter uns lassen
Vergiss das Gestern
Die Zukunft gehört dir und mir
Und während wir in den Sonnenaufgang fahren
Ich schwöre, ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt
Lass uns fliehen
Uns wird es gut gehen

Flieh, flieh
Flieh, flieh
Flieh

Lass uns fliehen, fliehen
Und diesen alten Ort hinter uns lassen
Vergiss das Gestern
Die Zukunft gehört dir und mir
Und während wir in den Sonnenaufgang fahren
Ich schwöre, ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt
Lass uns fliehen
Uns wird es gut gehen

Flieh, flieh
Flieh, flieh (lass uns in die Nacht fliehen)