Paroles et traduction New Kids On the Block - Runaway

Runaway

We made it this far
Why stop now?

She's working at a small-town cafe
But she's got big city dreams
Ain't nothing wrong with serving coffee
But there's a great big world to see

I said, wild hearts are born to run free
So jump into the front seat
'Cause this old red Mustang
Is just about to hit the highway

We're on a one-way trip
To God knows where
But if it's you and I
Then, baby, take me there
We'll drive all night

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away

We don't need to bring no baggage
Just a pocket full of hopes and dreams
When it gets hard, girl, you know we got this
Like the heroes on the silver screen

She said, "Oh, baby, I would go anywhere with you"
There's no stoppin' us now
'Cause this old red Mustang
Ain't ever gonna slow down (oh, yeah)

We're on a one-way trip
To anywhere
But if it's you and I
We're gonna make it, I swear
We'll drive all night

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away
Run away

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away (let's run away into the night)

Сбежим

Мы зашли так далеко
Зачем останавливаться сейчас?

Она работает в маленьком кафе,
Но мечтает о большом городе.
Нет ничего плохого в том, чтобы подавать кофе,
Но в мире так много всего интересного.

Я сказал: «Дикие сердца рождены, чтобы быть свободными»,
Так что прыгай на переднее сиденье,
Потому что этот старый красный Мустанг
Вот-вот выедет на шоссе.

Мы отправляемся в один конец,
Бог знает куда,
Но если ты со мной,
То, детка, вези меня туда.
Мы будем ехать всю ночь.

Давай сбежим, сбежим
И оставим это старое место позади.
Забудь о вчерашнем,
Будущее принадлежит нам.
И когда мы встретим рассвет,
Клянусь, я никогда не чувствовал себя таким живым.
Давай сбежим,
С нами все будет хорошо.

Сбежим, сбежим,
Сбежим, сбежим.

Нам не нужно брать с собой багаж,
Только карман, полный надежд и мечтаний.
Когда будет трудно, девочка, знай, что мы справимся,
Как герои на экране.

Она сказала: «О, милый, я бы поехала с тобой куда угодно».
Теперь нас ничто не остановит,
Потому что этот старый красный Мустанг
Никогда не сбавит скорость (о, да).

Мы отправляемся в один конец,
Куда угодно,
Но если ты со мной,
Мы справимся, клянусь.
Мы будем ехать всю ночь.

Давай сбежим, сбежим
И оставим это старое место позади.
Забудь о вчерашнем,
Будущее принадлежит нам.
И когда мы встретим рассвет,
Клянусь, я никогда не чувствовал себя таким живым.
Давай сбежим,
С нами все будет хорошо.

Сбежим, сбежим,
Сбежим, сбежим,
Сбежим.

Давай сбежим, сбежим
И оставим это старое место позади.
Забудь о вчерашнем,
Будущее принадлежит нам.
И когда мы встретим рассвет,
Клянусь, я никогда не чувствовал себя таким живым.
Давай сбежим,
С нами все будет хорошо.

Сбежим, сбежим,
Сбежим, сбежим (давай сбежим в ночь).