Paroles et traduction New Kids On the Block - Stay

Stay

I know the moment we were through, it was just the other day
Like a bolt from the blue, 20 years along the way
I should've seen it comin', but I was blinded by your light

So I finally see the truth, and it is all so plain to see
That I'm never changing you, and you're never changing me
So I came to say goodbye, then you turn around and smile

You make wanna stay (how many years have I been leaving?)
You make wanna stay (one look in your eyes and I keep believing)
I keep running away (I hold out hope, but I'm just dreaming)
You make wanna stay

Now I'm lying in your bed, and I'm lying to myself
Said I'd never do it again, but I just can't help myself
'Cause you keep me coming, I'm still blinded by your light

You make wanna stay (how many years have I been leaving?)
You make wanna stay (one look in your eyes and I keep believing)
I keep running away (I hold out hope, but I'm just dreaming)
You make wanna stay

You make wanna stay
You make wanna stay
I keep running away
You make wanna stay

How many years have I been leaving?
You make wanna stay (one look in your eyes and I keep believing)
You make wanna stay (I hold out hope, but I'm just dreaming)

Останься

Я знаю, тот момент, когда мы закончили, был совсем недавно,
Как гром среди ясного неба, после 20 лет пути.
Я должен был это предвидеть, но я был ослеплен твоим светом.

И вот я наконец вижу правду, и все так очевидно,
Что я никогда не изменю тебя, а ты никогда не изменишь меня.
Поэтому я пришел, чтобы попрощаться, но ты оборачиваешься и улыбаешься.

Ты заставляешь меня хотеть остаться (сколько лет я уже ухожу?).
Ты заставляешь меня хотеть остаться (один взгляд твоих глаз, и я продолжаю верить).
Я продолжаю убегать (я не теряю надежды, но это всего лишь мечты).
Ты заставляешь меня хотеть остаться.

Сейчас я лежу в твоей постели и лгу самому себе,
Говорил, что больше никогда этого не сделаю, но ничего не могу с собой поделать.
Потому что ты продолжаешь манить меня, я все еще ослеплен твоим светом.

Ты заставляешь меня хотеть остаться (сколько лет я уже ухожу?).
Ты заставляешь меня хотеть остаться (один взгляд твоих глаз, и я продолжаю верить).
Я продолжаю убегать (я не теряю надежды, но это всего лишь мечты).
Ты заставляешь меня хотеть остаться.

Ты заставляешь меня хотеть остаться.
Ты заставляешь меня хотеть остаться.
Я продолжаю убегать.
Ты заставляешь меня хотеть остаться.

Сколько лет я уже ухожу?
Ты заставляешь меня хотеть остаться (один взгляд твоих глаз, и я продолжаю верить).
Ты заставляешь меня хотеть остаться (я не теряю надежды, но это всего лишь мечты).