Paroles et traduction New Kids On the Block - Still Sounds Good

Still Sounds Good

Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me
"Come on Eileen"
Still sounds good to me
Ha, (hey), oh

1989, a number, what a summer
Sound of a brother from another mother
Music hits your heart 'cause you knew it had soul, oh
Why am I surprised you remember, us together
And all summer long 'til forever
Music hits you hard and you couldn't let go, oh, no
And you said

Oh, oh, oh
I wanna hear it, I wanna feel it
Oh, oh, oh
Still sounds good to me

Still sounds good to me
(Oh-oh, oh-oh)
Like we were 17
(Oh-oh, oh-oh)
So play that song for me
"Come on Eileen"
Still sounds good to me

1989, a number, what a summer
Told you there would never be another
Knew it in your heart, knew it in your soul
I look in your eyes and remember, us together
Told you I'll be living here forever
Music hits you hard and you couldn't let go, oh
And you said

Oh, oh, oh
I wanna hear it, I wanna feel it
Oh, oh, oh
Still sounds good to me

Still sounds good to me
(Oh-oh, oh-oh)
Like we were 17
(Oh-oh, oh-oh)
So play that song for me
You know the one I mean
Still sounds good to me

Goin' back like Jone's Beach In '89
To the summer, summer, summer
To the "careless whispers" in the "purple rain"
To makin' "modern love" in a Jefferson airplane

To the greatest of all time
To the Magic and Bird era
It's like we pressed rewind
To hangin' tougher than leather

We fried it up like Glen 'cause "the heat is on"
We got wilder like Gene 'til the PM dawn
Stayed on point like Fife
Think like "the facts of life"
You know the reasons, Maurice White

Princess, we miss you
"May the force be with you"
Life ch-ch-ch-changes, Bowie
Rearranges Joey
Jordan, Danny and John
Sing the hook, I'm gone

Got a date, can't be late
I-I-I
I can't wait (hey)

Still sounds good to me
(Oh-oh, oh-oh)
Like we were 17
(Oh-oh, oh-oh)
So play that song for me
"Come on Eileen"
Still sounds good to me

Ça sonne toujours aussi bien

Ça sonne toujours aussi bien pour moi
Comme si nous avions 17 ans
Alors joue cette chanson pour moi
"Come on Eileen"
Ça sonne toujours aussi bien pour moi
Ha, (hé), oh

1989, un chiffre, quel été
Le son d'un frère d'une autre mère
La musique touche ton cœur parce que tu savais qu'elle avait de l'âme, oh
Pourquoi suis-je surpris que tu te souviennes, nous ensemble
Et tout l'été jusqu'à jamais
La musique te frappe fort et tu ne pouvais pas lâcher prise, oh, non
Et tu as dit

Oh, oh, oh
Je veux l'entendre, je veux la sentir
Oh, oh, oh
Ça sonne toujours aussi bien pour moi

Ça sonne toujours aussi bien pour moi
(Oh-oh, oh-oh)
Comme si nous avions 17 ans
(Oh-oh, oh-oh)
Alors joue cette chanson pour moi
"Come on Eileen"
Ça sonne toujours aussi bien pour moi

1989, un chiffre, quel été
Je t'avais dit qu'il n'y en aurait jamais d'autre
Tu le savais dans ton cœur, tu le savais dans ton âme
Je regarde dans tes yeux et je me souviens, nous ensemble
Je t'avais dit que je vivrais ici pour toujours
La musique te frappe fort et tu ne pouvais pas lâcher prise, oh
Et tu as dit

Oh, oh, oh
Je veux l'entendre, je veux la sentir
Oh, oh, oh
Ça sonne toujours aussi bien pour moi

Ça sonne toujours aussi bien pour moi
(Oh-oh, oh-oh)
Comme si nous avions 17 ans
(Oh-oh, oh-oh)
Alors joue cette chanson pour moi
Tu sais celle que je veux dire
Ça sonne toujours aussi bien pour moi

On y retourne comme à Jone's Beach en '89
À l'été, l'été, l'été
Aux "chuchotements imprudents" dans la "pluie violette"
À faire "l'amour moderne" dans un avion Jefferson

Au plus grand de tous les temps
À l'ère de Magic et Bird
C'est comme si on avait appuyé sur rembobiner
À accrocher plus fort que le cuir

On l'a frit comme Glen parce que "la chaleur est là"
On est devenus plus sauvages comme Gene jusqu'à l'aube
On est restés sur le point comme Fife
Pense comme "les faits de la vie"
Tu connais les raisons, Maurice White

Princess, on te manque
"Que la force soit avec toi"
La vie ch-ch-ch-change, Bowie
Réorganise Joey
Jordan, Danny et John
Chante le refrain, je suis parti

J'ai un rendez-vous, je ne peux pas être en retard
J-j-j
J'ai hâte (hé)

Ça sonne toujours aussi bien pour moi
(Oh-oh, oh-oh)
Comme si nous avions 17 ans
(Oh-oh, oh-oh)
Alors joue cette chanson pour moi
"Come on Eileen"
Ça sonne toujours aussi bien pour moi