Paroles et traduction New Kids On the Block - Survive You/ Let's Go Out With A Bang(Hidden Track)

Now that we've come to an end
You say that you wanna be friends

Don't say a word, don't make a sound
Don't keep in touch, don't come around
Don't ask me how I'm doing now
Don't think of me, just fade me out
Forget about me and I'll forget about you

I can't pretend that I don't love you anymore
I can't be friends 'cause it hurts like it's never hurt before
Now you think that I'm cold and I don't care about you
I'm better without you, couldn't be further from the truth
Girl, I'm dying, I'm just trying to survive you
You, you, you

My scars are still burning since you walked away
'Cause you rip them wide open when I see your face
I'm back at square one trying to breathe through the pain
You don't even know what you're doing to me
When I get through to life after you?

I can't pretend that I don't love you anymore
I can't be friends 'cause it hurts like it's never hurt before
Now you think that I'm cold and I don't care about you
I'm better without you, couldn't be further from the truth
Girl, I'm dying, I'm just trying to survive you

Now that we've come to the end
You say that you wanna be friends
But I...

I can't pretend that I don't love you anymore
I can't be friends 'cause it hurts like it's never hurt before
Now you think that I'm cold and I don't care about you
I'm better without you, couldn't be further from the truth
Girl, I'm dying, I'm just trying to survive you
I'm just trying to survive you

We've been all around the world
It was me and you
Done a thing or two
No matter what lives rather been
You'll always have my heart

Going on like a house on fire
When all the other flames burned out
We always take it one step higher
When everybody else went down
They said we didn't have a chance
They said we'll never make it no
Never know what the future holds
All we got is right now, so...

Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
So there's nothing left behind
We only have tonight
Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
Oh oh

Remember that we're only human
Everybody makes mistakes
But there's no use in
Always being this safe
Tonight we're gonna go harder
Like I never see you again
Who knows what the future holds
And if this is the end (Let's go)

Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
So there's nothing left behind
We only have tonight
Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
Oh oh

You'll have my heart no matter what
There's nothing in this world that can break us up
This wasn't made with human hands
It's all part of a bigger plan
If we keep an open mind
If we did to look inside
There's no limit to the beauty we can find

We've been all around the world
It was me and you
Done a thing or two
No matter what lives rather been
You'll always have my heart
But before we part

Let's go out with a...
Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
So there's nothing left behind
We only have tonight
Let's go out with a bang
Let's go out with a bang
Here we go
Oh oh (Let's go)

You'll have my heart no matter what
Ain't nothing in this world that can break us up oh (come on)
You'll have my heart no matter what
Ain't nothing in this world that can break us up oh (nothing in the world can break us up)
You'll have my heart no matter what
Ain't nothing in this world that can break us up oh
You'll have my heart no matter what
Ain't nothing in this world that can break us up oh

Теперь, когда мы подошли к концу.
Ты говоришь, что хочешь быть друзьями.

Не говори ни слова, не издавай ни звука.
Не поддерживай связь, не приходи ко мне.
Не спрашивай меня, как у меня дела.
Не думай обо мне, просто исчезни.
Забудь обо мне, и я забуду о тебе.

Я не могу притворяться, что больше не люблю тебя.
Я не могу быть друзьями, потому что мне больно, как никогда раньше.
Теперь ты думаешь, что мне холодно и мне плевать на тебя.
Мне лучше без тебя, я не могу быть дальше от истины.
Девочка, я умираю, я просто пытаюсь выжить.
Ты, ты, ты ...

Мои шрамы все еще горят с тех пор как ты ушла
Потому что ты разрываешь их на части, когда я вижу твое лицо .
Я вернулся в исходное положение, пытаясь дышать сквозь боль.
Ты даже не представляешь, что делаешь со мной.
Когда я доберусь до жизни после тебя?

Я не могу притворяться, что больше не люблю тебя.
Я не могу быть друзьями, потому что мне больно, как никогда раньше.
Теперь ты думаешь, что мне холодно и мне плевать на тебя.
Мне лучше без тебя, я не могу быть дальше от истины.
Девочка, я умираю, я просто пытаюсь выжить.

Теперь, когда мы подошли к концу.
Ты говоришь, что хочешь быть друзьями.
Но Я...

Я не могу притворяться, что больше не люблю тебя.
Я не могу быть друзьями, потому что мне больно, как никогда раньше.
Теперь ты думаешь, что мне холодно и мне плевать на тебя.
Мне лучше без тебя, я не могу быть дальше от истины.
Девочка, я умираю, я просто пытаюсь выжить.
Я просто пытаюсь выжить.

Мы объездили весь мир.
Это были я и ты.
Сделал одну или две вещи.
Не важно, какими были наши жизни.
Ты всегда будешь владеть моим сердцем.

Все продолжается, как в горящем доме.
Когда все остальные языки пламени выгорели.
Мы всегда поднимаемся на шаг выше.
Когда все остальные пошли ко дну
Они сказали, что у нас нет шансов.
Они сказали что у нас ничего не получится нет
Никогда не знаешь, что ждет нас в будущем.
Все, что у нас есть, - это прямо сейчас, так что...

Давай уйдем с треском!
Давай уйдем с треском!
Вот и мы
Значит, ничего не осталось позади.
У нас есть только сегодняшняя ночь.
Давай уйдем с треском!
Давай уйдем с треском!
Вот и мы
О о

Помни, что мы всего лишь люди.
Все совершают ошибки.
Но в этом нет никакого смысла.
Всегда быть в безопасности.
Сегодня ночью мы будем стараться изо всех сил
Как будто я больше никогда тебя не увижу
Кто знает что ждет нас в будущем
И если это конец (поехали).

Давай уйдем с треском!
Давай уйдем с треском!
Вот и мы
Значит, ничего не осталось позади.
У нас есть только сегодняшняя ночь.
Давай уйдем с треском!
Давай уйдем с треском!
Вот и мы
О о

Ты завладеешь моим сердцем несмотря ни на что
В этом мире нет ничего, что могло бы нас разлучить.
Это было сделано не человеческими руками.
Все это часть большого плана.
Если мы будем непредвзяты ...
Если бы мы заглянули внутрь ...
Нет предела красоте, которую мы можем найти.

Мы объездили весь мир.
Это были я и ты.
Сделал одну или две вещи.
Не важно, какими были наши жизни.
Ты всегда будешь владеть моим сердцем.
Но прежде чем мы расстанемся

Давай сходим куда-нибудь с ...
Давай уйдем с треском!
Давай уйдем с треском!
Значит, ничего не осталось позади.
У нас есть только сегодняшняя ночь.
Давай уйдем с треском!
Давай уйдем с треском!
Вот и мы
О-о-о (поехали!)

Ты завладеешь моим сердцем несмотря ни на что
Нет ничего в этом мире, что могло бы нас разлучить.
Ты завладеешь моим сердцем несмотря ни на что
Нет ничего в этом мире, что могло бы нас разлучить, о (ничто в этом мире не может нас разлучить).
Ты завладеешь моим сердцем несмотря ни на что
Нет ничего в этом мире, что могло бы нас разлучить.
Ты завладеешь моим сердцем несмотря ни на что
Нет ничего в этом мире, что могло бы нас разлучить.