Forever By Your Side - New London Chorale traduction en allemand

Forever By Your Side

Strange how the years just fly away
Only seems like yesterday
I used to sing you lullaby
And watch you gently sleeping.

When you were five we used to say
You'd break somebody's heart one day
Then you were nine, and all at once we realized
That you were not a child anymore.

When you were twelve confused and shy,
Trying to find your way,
We'd smile and tell you we'd never change
That we would be,
Though you may journey far and wide,
Forever by your side.

Then came the mixed up teenage years,
We shared your joys and calmed your fears.
First on a cloud and then despair,
We shared your sweet confusion.

We saw you changing day by day,
Then came the time you went away,
Taking your childish dreams and fantasies
And turning them into reality.

Now you know where you're going to,
You know you'll find your way.
But just remember we'll never change
We'll always be
Though you may journey far and wide
Forever by your side
Forever by your side.

Für Immer An Deiner Seite

Seltsam, wie die Jahre einfach so verfliegen
Es scheint erst wie gestern
Ich sang dir Schlaflieder
Und sah dir beim sanften Schlafen zu.

Als du fünf warst, sagten wir immer
Du würdest eines Tages jemandem das Herz brechen
Dann warst du neun, und plötzlich erkannten wir
Dass du kein Kind mehr warst.

Als du zwölf warst, verwirrt und schüchtern,
Versuchtest du, deinen Weg zu finden,
Lächelten wir und sagten dir, wir würden uns nie ändern
Dass wir sein würden,
Auch wenn du weit reisen magst,
Für immer an deiner Seite.

Dann kamen die verwirrten Teenagerjahre,
Wir teilten deine Freuden und beruhigten deine Ängste.
Mal auf Wolke sieben, dann wieder verzweifelt,
Wir teilten deine süße Verwirrung.

Wir sahen, wie du dich Tag für Tag verändert hast,
Dann kam die Zeit, als du fortgingst,
Nahmst deine kindlichen Träume und Fantasien mit
Und verwandeltest sie in Realität.

Jetzt weißt du, wohin du gehst,
Du weißt, du wirst deinen Weg finden.
Aber denk einfach daran, wir werden uns nie ändern
Wir werden immer sein
Auch wenn du weit reisen magst
Für immer an deiner Seite
Für immer an deiner Seite.