Paroles et traduction New Order - All Day Long (Live at MIF)

All Day Long (Live at MIF)

This is a song about an innocent
Who died at the hands of a desperate man
He trusted those who he thought he knew
He trusted those who he looked up to
I'll never forget the joy in his face
He'd laugh and he'd cry and he'd ruin my place
He'd drive me crazy, and he'd drive me wild
I used to scream and shout all day long
Now I hope you know this song
Is about a child who now has gone
And other children like him, too
Abused and used by what adults do
So don't tell me about politics
Or all the problems of our economics
When you can't look after what you can't own
You scream and shout all day long

Весь День Напролёт (Live at MIF)

Эта песня о невинном,
Что погиб от рук отчаявшегося.
Он доверял тем, кого, думал, знал,
Он доверял тем, на кого равнялся.
Никогда не забуду радость на его лице,
Он смеялся, плакал и устраивал беспорядок у меня.
Он сводил меня с ума, доводил до исступления,
Я кричал и ругался весь день напролёт.
Теперь я надеюсь, ты знаешь, эта песня
О ребёнке, которого больше нет,
И о других детях, таких же, как он,
Которых взрослые используют и обижают.
Так что не говори мне о политике
Или о проблемах нашей экономики,
Когда ты не можешь позаботиться о том, что тебе не принадлежит,
Ты кричишь и ругаешься весь день напролёт.