Paroles et traduction New Order - Be a Rebel

Be a Rebel

I feel the need for harmony
And I look around, but it′s not what I see
I see angry faces looking at me
And I want to know what makes them so
For this world can be a dangerous place
But it's all we got, and it′s quite a lot
Take a look at yourself
You may not be the same as everyone else
You're just different and that's okay
We all follow our own way
And if you find that they won′t listen
Then they′ve got nothing to say
So don't get mad and don′t feel sad
Be a rebel, not a devil
(Be a rebel)
There will come a day
When your fear and self-doubt fades away
Because you have achieved what you need
There's no doubt in your heart
Not a care, it′s a funny affair
Take a look at yourself
You may not be the same as everyone else
You're just different and that′s okay
We all follow our own way
And if you find that they won't listen
Then they've got nothing to say
So don′t get mad and don′t feel sad
Be a rebel, not a devil

Будь бунтарем

Я чувствую потребность в гармонии,
И оглядываюсь, но не вижу её вокруг.
Вижу сердитые лица, смотрящие на меня,
И хочу знать, что их так злит.
Ведь этот мир может быть опасным местом,
Но это всё, что у нас есть, и это немало.
Взгляни на себя,
Ты можешь быть не такой, как все остальные.
Ты просто другая, и это нормально.
Мы все идём своим путём.
И если ты обнаружишь, что они не слушают,
Значит, им нечего сказать.
Так что не злись и не грусти,
Будь бунтаркой, а не дьяволицей.
(Будь бунтаркой)
Наступит день,
Когда твой страх и неуверенность исчезнут,
Потому что ты достигла того, что тебе нужно.
Нет никаких сомнений в твоём сердце,
Никаких забот, это забавная история.
Взгляни на себя,
Ты можешь быть не такой, как все остальные.
Ты просто другая, и это нормально.
Мы все идём своим путём.
И если ты обнаружишь, что они не слушают,
Значит, им нечего сказать.
Так что не злись и не грусти,
Будь бунтаркой, а не дьяволицей.