Paroles et traduction New Order - Elegia (Live at MIF)

Elegia (Live at MIF)

I was born in a small village
I was still a child when we were raided by soldiers
Foreign soldiers
Torn from my elders I was made to speak their language
With each new post, my master's changed
Along with the words they made me speak
With each change, I change too
My thoughts, personality, how I saw right and wrong
Words can kill

Элегия (Живое выступление на MIF)

Я родился в маленькой деревне, милая.
Я был ещё ребёнком, когда на нас напали солдаты.
Иностранные солдаты.
Оторванный от своих старейшин, я был вынужден говорить на их языке.
С каждым новым местом службы мой хозяин менялся,
Вместе со словами, которые они заставляли меня произносить.
С каждым изменением менялся и я,
Мои мысли, личность, мое понимание добра и зла.
Слова могут убить.