Paroles et traduction New Order - Krafty (DJ Dan's Acid dub)

Krafty (DJ Dan's Acid dub)

Some people get up at the break of day
Gotta go to work before it gets too late
Sitting in a car and driving down the road
It ain't the way it has to be

But that's what you do to earn your daily wage
That's the kind of world that we're living in today
Isn't where you wanna be
And isn't what you wanna do

Just give me one more day (one more day)
Give me another night (just another night)
I need a second chance (second chance)
This time I'll get it right (This time I'll get it right)

I'll say it one last time (one last time)
I've got to let you know (I've got to let you know)
I've got to change your mind (I've got to change your mind)
I'll never let you go

You've got to look at life the way it oughta be
Looking at the stars from underneath the tree
There's a world inside and a world out there
With that on tv you just don't care

They've got violence, wars and killing too
All shrunk down in a two-foot tube
But out there the world is a beautiful place
With mountains, lakes and the human race
And this is where I wanna be
And this is what I wanna do

Just give me one more day (one more day)
Give me another night (just another night)
I need a second chance (second chance)
This time I'll get it right (This time I'll get it right)

I'll say it one last time (one last time)
I've got to let you know (I've got to let you know)
I've got to change your mind (change your mind)
I'll never let you go

Just give me one more chance (one more chance)
Give me another night (just another night)
With just one more day (one more day)
Maybe we'll get it right (You know I'll get it right)

I'll say it one last time (one last time)
I've got to let you know (I've got to let you know)
If I could change your mind (change your mind)
I'll never let you go

Krafty (DJ Dan's Acid dub)

Некоторые люди встают с рассветом,
Идут на работу, пока не стало слишком поздно.
Сидят в машине и едут по дороге,
Но ведь так не должно быть.

Но это то, чем ты занимаешься, чтобы заработать на жизнь,
Вот в таком мире мы сегодня живем.
Тебе не хочется быть здесь
И не хочется этим заниматься.

Просто дай мне еще один день (еще один день),
Дай мне еще одну ночь (просто еще одну ночь),
Мне нужен второй шанс (второй шанс),
В этот раз я все сделаю правильно (в этот раз я все сделаю правильно).

Я скажу это в последний раз (в последний раз),
Я должен тебе сказать (я должен тебе сказать),
Я должен изменить твое мнение (я должен изменить твое мнение),
Я тебя никогда не отпущу.

Ты должна смотреть на жизнь так, как нужно,
Смотреть на звезды, сидя под деревом.
Есть мир внутри и мир снаружи,
А с тем, что показывают по телевизору, тебе все равно.

У них там насилие, войны и убийства,
И все это сжато в полуметровой трубке.
Но на самом деле мир — это прекрасное место
С горами, озерами и людьми.
Именно здесь я хочу быть,
Именно этим я хочу заниматься.

Просто дай мне еще один день (еще один день),
Дай мне еще одну ночь (просто еще одну ночь),
Мне нужен второй шанс (второй шанс),
В этот раз я все сделаю правильно (в этот раз я все сделаю правильно).

Я скажу это в последний раз (в последний раз),
Я должен тебе сказать (я должен тебе сказать),
Я должен изменить твое мнение (изменить твое мнение),
Я тебя никогда не отпущу.

Просто дай мне еще один шанс (еще один шанс),
Дай мне еще одну ночь (просто еще одну ночь),
Всего лишь еще один день (еще один день),
Может быть, мы все сделаем правильно (ты знаешь, я все сделаю правильно).

Я скажу это в последний раз (в последний раз),
Я должен тебе сказать (я должен тебе сказать),
Если бы я мог изменить твое мнение (изменить твое мнение),
Я тебя никогда не отпущу.