Paroles et traduction New Order - Plastic (Live at MIF)

Plastic (Live at MIF)

Got a feeling in my head
Feels like thunder overhead
Intoxicated, can't stop the flow
This love is poison, but it's like gold
Give me direction out of the fold
Show me affection, I'll sell ya' my soul
It's official, You're fantastic
You're so special (So special), So iconic (So iconic)
You're the focus (The focus), of attention (Attention)
But you don't want it (You don't want it), cause you're so honest
If you break me, will you fix me?
And if I'm missing, will you miss me?
I'll regret it til' the day I die
Until you knew it was in my head
Feels like thunder, it's getting cold
This love is poison, but it's like gold
It's official, You're fantastic
You're so special (So special), So iconic (So iconic)
You're the focus (The focus), of attention (Attention)
But you don't want it (You don't want it),
Cause you're so honest (You don't want it)
You don't want it
It's official, You're fantastic
You're so special (So special), So iconic (So iconic)
You're the focus (The focus), of attention (Attention)
But you don't want it (You don't want it),
Cause you're so honest (You don't want it)
One of these days, one of these days
Right when you want me, baby, I'll be gone
Cause you're like plastic, you're artificial
You don't mean nothing, baby, so superficial

Пластик (Живое выступление на MIF)

Чувство в голове моей,
Словно гром гремит над ней.
Опьянён, не остановить поток,
Эта любовь – яд, но словно золото.
Дай мне направление, выведи из тьмы,
Прояви ко мне нежность, я продам тебе душу, пойми.
Официально, ты фантастична,
Ты такая особенная (Такая особенная), такая культовая (Такая культовая),
Ты в центре (В центре) внимания (Внимания),
Но тебе это не нужно (Тебе это не нужно), ведь ты такая честная.
Если ты сломаешь меня, ты меня починишь?
И если я пропаду, ты будешь скучать по мне, малышка?
Я буду жалеть об этом до самой смерти,
Пока ты не поняла, что это было в моей голове.
Словно гром, становится холодно,
Эта любовь – яд, но словно золото.
Официально, ты фантастична,
Ты такая особенная (Такая особенная), такая культовая (Такая культовая),
Ты в центре (В центре) внимания (Внимания),
Но тебе это не нужно (Тебе это не нужно),
Ведь ты такая честная (Тебе это не нужно).
Тебе это не нужно.
Официально, ты фантастична,
Ты такая особенная (Такая особенная), такая культовая (Такая культовая),
Ты в центре (В центре) внимания (Внимания),
Но тебе это не нужно (Тебе это не нужно),
Ведь ты такая честная (Тебе это не нужно).
Однажды, однажды,
Как только ты захочешь меня, детка, я исчезну.
Ведь ты как пластик, ты искусственная,
Ты ничего не значишь, детка, такая поверхностная.