Paroles et traduction New Order - Plastic - Live

Plastic - Live

Got a feeling in my head
Feels like thunder overhead
Intoxicated, I can't stop the flow
This love is poison, but it's like gold

Give me direction, out of the cold
Show me affection, and I'll give you my soul

It's official
You're fantastic
You're so special (so special)
So iconic (so iconic)
You're the focus (the focus)
Of attention (attention)
But you don't want it (you don't want it)
'Cause you're so honest

If you break me, will you fix me?
And if I'm missing, will you miss me?
I'll regret it 'til the day I die
'Cause I didn't mean it, it was in my head

Feels like thunder, it's getting cold
This love is poison, but it's like gold

It's official
You're fantastic
You're so special (so special)
So iconic (so iconic)
You're the focus (the focus)
Of attention (attention)
But you don't want it (you don't want it)
'Cause you're honest (you don't want it)

It's official
You're fantastic
You're so special (so special)
So iconic (so iconic)
You're the focus (the focus)
Of attention (attention)
But you don't want it (you don't want it)
'Cause you're honest (you don't want it)

One of these days, one of these days
Right when you want me, baby, I'll be gone
'Cause you're like plastic, you're artificial
You don't mean nothing, baby, so superficial
Thank you!

Plastique - Live

J'ai une sensation dans la tête
Comme un tonnerre au-dessus de ma tête
En état d'ivresse, je ne peux pas arrêter le flux
Cet amour est un poison, mais c'est comme de l'or

Guide-moi, sors-moi du froid
Montre-moi de l'affection, et je te donnerai mon âme

C'est officiel
Tu es fantastique
Tu es si spéciale (si spéciale)
Si iconique (si iconique)
Tu es le centre (le centre)
De l'attention (attention)
Mais tu n'en veux pas (tu n'en veux pas)
Parce que tu es si honnête

Si tu me brises, me répareras-tu ?
Et si je manque, te manquerai-je ?
Je le regretterai jusqu'au jour de ma mort
Parce que je ne le pensais pas, c'était dans ma tête

On dirait le tonnerre, il fait froid
Cet amour est un poison, mais c'est comme de l'or

C'est officiel
Tu es fantastique
Tu es si spéciale (si spéciale)
Si iconique (si iconique)
Tu es le centre (le centre)
De l'attention (attention)
Mais tu n'en veux pas (tu n'en veux pas)
Parce que tu es honnête (tu n'en veux pas)

C'est officiel
Tu es fantastique
Tu es si spéciale (si spéciale)
Si iconique (si iconique)
Tu es le centre (le centre)
De l'attention (attention)
Mais tu n'en veux pas (tu n'en veux pas)
Parce que tu es honnête (tu n'en veux pas)

Un de ces jours, un de ces jours
Juste au moment où tu me voudras, chérie, je serai parti
Parce que tu es comme du plastique, tu es artificielle
Tu ne signifies rien, chérie, si superficielle
Merci !