Paroles et traduction New Order - Run Wild (Steve Osbourne original mix)

Run Wild (Steve Osbourne original mix)

Answer me
Why won't you answer me?
I can't recall the day
That I last heard from you

Well you don't get a town like this for nothing
So here's what you've got to do
You work your way to the top of the world
Then you break your life in two

Well what's the use in complaining
When you've got what you don't need
Anyone would think you were hard done to
What do you want me to believe?

What the hell is happening
I can't think of everything
I don't know what day it is
Or who I'm talking to

But I know that I'm okay
'Cause you're here with me today
I haven't got a single problem
Now that I'm with you

So what's the use in complaining
When you've got everything you need
Anyone would think you were hard done to
What do you want me to believe?

Беги свободно (оригинальный микс Стива Осборна)

Ответь мне,
почему ты не отвечаешь мне?
Я не могу вспомнить день,
когда я последний раз слышал тебя.

Ну, такой город, как этот, даётся не просто так,
так что вот что ты должна сделать:
ты прокладываешь себе путь к вершине мира,
а затем разбиваешь свою жизнь на две части.

Какой смысл жаловаться,
когда у тебя есть то, что тебе не нужно?
Можно подумать, что с тобой плохо обошлись.
Во что ты хочешь, чтобы я поверил?

Что, чёрт возьми, происходит?
Я не могу думать обо всём сразу.
Я не знаю, какой сегодня день
и с кем я говорю.

Но я знаю, что я в порядке,
потому что ты сегодня со мной.
У меня нет ни единой проблемы
теперь, когда я с тобой.

Так какой смысл жаловаться,
когда у тебя есть всё, что тебе нужно?
Можно подумать, что с тобой плохо обошлись.
Во что ты хочешь, чтобы я поверил?