Paroles et traduction New Order - Shellshock (John Robie mix)

I've kept my head against the wall
I've been this way for so long now
You weren't exactly falling over yourself
When last I saw you
Well I always thought
We'd get along like a house on fire
Until you told me that I'd have to go
How can someone like you, work that slow?
Whatever you think of me
You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me
You listen hard and I will make you see
I don't feel anything no more
This state of grace is consuming me
I'm not grown up and I am not a boy
I feel no pain and I feel no joy
Well, I always thought
We'd get along like a house on fire
In those days when the sun was warm
I ran in the street where I was born
Whatever you think of me
You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me
You listen hard and I will make you see
The streets are so empty at this time of night
I'd rather walk on my own than fight
In a world where I'd forgotten you
I found myself forgotten, too
That's the danger of believing books
And all the lies of those thieves and crooks
We sing intellectual songs of love
From a stolen pen to a velvet glove

Я прижался головой к стене.
Я уже так долго на этом пути.
Ты точно не влюбилась в себя.
Когда я видел тебя в последний раз
Что ж, я всегда так думал.
Мы бы поладили, как дом в огне.
Пока ты не сказала мне, что я должен уйти.
Как кто-то вроде тебя может работать так медленно?
Что бы ты обо мне ни думал.
Слушай внимательно, и я заставлю тебя увидеть.
Что бы ты обо мне ни думал.
Слушай внимательно, и я заставлю тебя увидеть.
Я больше ничего не чувствую.
Это благодатное состояние поглощает меня.
Я не взрослый и я не мальчик
Я не чувствую ни боли, ни радости.
Что ж, я всегда так думал.
Мы бы поладили, как дом в огне.
В те дни, когда солнце грело.
Я бежал по улице, где родился.
Что бы ты обо мне ни думал.
Слушай внимательно, и я заставлю тебя увидеть.
Что бы ты обо мне ни думал.
Слушай внимательно, и я заставлю тебя увидеть.
Улицы так пусты в это время ночи.
Я лучше пойду один, чем буду драться.
В мире, где я забыл тебя.
Я обнаружил, что тоже забыт.
В этом опасность веры книгам
И всей лжи этих воров и мошенников.
Мы поем интеллектуальные песни о любви.
От украденной ручки до бархатной перчатки.