Paroles et traduction New Order - The Perfect Kiss - 2015 Remastered Version

The Perfect Kiss - 2015 Remastered Version

I stood there beside myself
Thinking hard about the weather
Then came by a friend of mine
Suggested we go out together
Then I knew it from the start
This friend of mine would fall apart
Pretending not to see his gun
I said "let's go out and have some fun"
I know, you know, you believe in a land of love
I know, you know, we believe in a land of love
I have always thought about
Staying here and going out
Tonight I should have stayed at home
Playing with my pleasure zone
He has always been so strange
I'd often thought he was deranged
Pretending not to see his gun
I said "let's go out and have some fun"
I know, you know, we believe in a land of love
I know, you know, we believe in a land of love

Идеальный поцелуй - ремастированная версия 2015 года

Я стоял там сам не свой,
Размышляя о погоде.
Тут подошел мой друг
И предложил нам прогуляться вместе.
Я с самого начала знал,
Что этот мой друг совсем расклеится,
Делая вид, что не вижу его пистолета,
Я сказал: "Пойдем, развлечемся немного".
Знаю, ты знаешь, ты веришь в страну любви.
Знаю, ты знаешь, мы верим в страну любви.
Я всегда думал о том,
Чтобы остаться здесь и пойти куда-нибудь.
Сегодня вечером мне следовало остаться дома,
Играя со своей зоной удовольствия.
Он всегда был таким странным,
Я часто думал, что он не в себе.
Делая вид, что не вижу его пистолета,
Я сказал: "Пойдем, развлечемся немного".
Знаю, ты знаешь, мы верим в страну любви.
Знаю, ты знаешь, мы верим в страну любви.