Paroles et traduction New Order - This Time Of Night - 2015 Remastered Version

This Time Of Night - 2015 Remastered Version

We all feel the same
All pleasure nothing to gain
I've known you from the start
I've grown used to your wooden heart
Now you know my name
You search your empty brain in vain
If you don't change your ways
You'll end up here with me unraised (???)
Without you they'll never know
Without you my life won't flow
Without you they'll never show
Without you the night won't go
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you I lay in pain
Without you I've gone insane
Now you must decide
What good's a lie when you've nothing to hide
Maps they'll never show
They're dumb like you, they never know
It's time we said goodbye
Bury your head and silence your cry
Know the feel of pain
Join our world and play our game
Without you they'll never know
Without you my life won't grow
Without you they'll never show
Without you the night won't go
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you my life's a waste
Just for you I wrap my face
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you I lay here in pain
Without you I've gone insane
Whatever you may think of me
Don't ever take my dignity Whatever you may do to me
Don't crucify my dignity

Это время ночи - ремастированная версия 2015 года

Мы все чувствуем одно и то же
Одно удовольствие, ничего не получить
Я знал тебя с самого начала
Я привык к твоему деревянному сердцу
Теперь ты знаешь мое имя
Ты напрасно ищешь в своей пустой голове
Если ты не изменишь свой путь
Ты окажешься здесь со мной униженной
Без тебя они никогда не узнают
Без тебя моя жизнь не течет
Без тебя они никогда не покажут
Без тебя ночь не пройдет
Без тебя я остаюсь один
Без тебя я сам по себе
Без тебя я лежу в боли
Без тебя я схожу с ума
Теперь ты должна решить
Какой смысл лгать, когда тебе нечего скрывать
Карты, которые они никогда не покажут
Они глупы, как ты, они никогда не узнают
Нам пора прощаться
Спрячь свою голову и заглуши свой плач
Узнай чувство боли
Присоединяйся к нашему миру и играй в нашу игру
Без тебя они никогда не узнают
Без тебя моя жизнь не будет расти
Без тебя они никогда не покажут
Без тебя ночь не пройдет
Без тебя я остаюсь один
Без тебя я сам по себе
Без тебя моя жизнь - пустая трата
Только ради тебя я скрываю свое лицо
Без тебя я остаюсь один
Без тебя я сам по себе
Без тебя я лежу здесь в боли
Без тебя я схожу с ума
Что бы ты ни думала обо мне
Никогда не отнимай мое достоинство. Что бы ты ни делала со мной
Не распинай мое достоинство