We Don't Really Know What We're Doing - New Order traduction en anglais

We Don't Really Know What We're Doing

¿Qué me trae esta nave?
A lo largo del mar inquieto
Esperando la llamada de los Sirenes
Nunca lo había visto aquí antes

Allí ella ejerce un oficio solitario
Cortando a través de las olas rompientes
A la deriva lentamente de su curso
Ella está perdida para siempre más

Todos queremos algún tipo de amor
Pero a veces no es suficiente
A la pared y a través de la puerta
Con un extraño en la orilla

No te abandonaré
No sé qué decir
Te lastimé mucho
Casi lo doy todo el camino

Lo tengo todo mal
Porque no eras el equivocado
No sé a dónde acudir cuando te hayas ido
Cuando te hayas ido

Tengo que coger el tren de medianoche
Primero a París y luego a España
Viajar con un documento
En todo el continente

La vida de la ciudad está volando
Las ruedas giran todo el tiempo
Sube a bordo, no podemos llegar tarde
Nuestro destino no puede esperar

Todas las estrellas y todos los mundos
Llenando este universo
Nunca puede estar tan cerca como nosotros
Nunca brillamos tan brillante en nosotros

No te abandonaré
No sé qué decir
Te lastimé mucho
Casi lo doy todo el camino

Lo tengo todo
Porque no eras el equivocado
No sé a dónde acudir cuando te hayas ido
Cuando te hayas ido

No te abandonaré
No sé qué decir
Te lastimé mucho
Casi lo doy todo el camino

Lo tengo todo
Porque tú no eras el único
No sé a dónde acudir cuando te hayas ido
Cuando te hayas ido

¿Cuántas veces debo perder mi camino?
¿Cuántas palabras tengo que decir?
¿Qué puedo hacer para hacerte ver?
Que eres tan bueno para un hombre como
Un hombre como yo

We Don't Really Know What We're Doing

What brings me to this ship?
Out upon the restless sea
Waiting for the Sirens' call
Never seen it here before

There she plies a lonely trade
Cutting through the breaking waves
Drifting slowly off her course
She is lost forevermore

We all want some kind of love
But sometimes it's not enough
Out the wall and through the door
With a stranger on the shore

I won't let you down
I don’t know what to say
I hurt you so bad
I nearly gave it all away

I've got it all wrong
'Cause you were not the one
I don't know where to turn when you’re gone
When you’re gone

Gotta catch the midnight train
First to Paris then to Spain
Traveling on a forged passport
Across the continent

City living’s taking hold
Wheels are turning all the time
Step aboard, we can't be late
Our destination can't wait

All the stars and all the worlds
Filling up this universe
Could never be as close as us
Never shine as brightly on us

I won't let you down
I don’t know what to say
I hurt you so bad
I nearly gave it all away

I've got it all wrong
'Cause you were not the one
I don't know where to turn when you’re gone
When you’re gone

I won't let you down
I don’t know what to say
I hurt you so bad
I nearly gave it all away

I've got it all wrong
'Cause you were not the only one
I don't know where to turn when you’re gone
When you’re gone

How many times must I lose my way?
How many words do I have to say?
What can I do to make you see?
That you are as good for a man as
A man like me