Paroles et traduction New Paradise - Danse Ta Vie - Flashdance

Danse Ta Vie - Flashdance

Danse dans le silence
Sur la scène de ta vie
Et puis danse sur tes larmes
Et l'amour enfui
Danse seul dans ta tête
Fais un geste, fais un pas
La musique est en toi
Danse-la!

Danse ta liberté
Dans la foule ou le bruit
Si tu vis, alors danse ta vie!

L'évidence, c'est la danse!
Invente une musique et ta vie, danse-la!
Suis la lumière imaginaire
D'un soleil qui n'existera rien que pour toi!

J'ai dansé sur des peines
Pour m'en faire des sourires
J'ai dansé sur des chaînes
Pour m'enfuir!

L'évidence, c'est la danse!
Tu existes, alors toute ta vie, danse-la!
Sur un fil!
Invisible
Sur le fil des jours, tes amours tu danseras
Alors danse!

L'évidence! (tu danses ou tu tombes!)
C'est la danse (on va dans le monde!)
Tu existes, alors toute ta vie, danse-la!
Sur un fil (tu danses ou tu tombes!)
Invisible (on va dans le monde!)
Oh, va danser ta vie! (tu existes, alors tu danses!)
Va danser ta vie! (tu peux danser toutes les danses!)
Sur la lumière (tu danses ou alors tu tombes!)
Imaginaire (tu t'en vas au fond du monde!)
Alors danse! danse! danse! va danser ta vie!
L'évidence, tu existes alors tu danses (c'est la danse!)
Tu peux chanter tout le temps!
Sur un fil!
Tu danses ou alors du tombes!
Tu t'en vas au fond du monde

Танцуй свою жизнь - Flashdance

Танцуй в тишине,
На сцене своей жизни,
И танцуй сквозь слезы,
И ускользнувшую любовь.
Танцуй один в своей голове,
Сделай жест, сделай шаг,
Музыка внутри тебя,
Танцуй её!

Танцуй свою свободу,
В толпе или в шуме,
Если ты жив, то танцуй свою жизнь!

Очевидно, это танец!
Создай музыку и свою жизнь, танцуй её!
Следуй за воображаемым светом
Солнца, которое будет существовать только для тебя!

Я танцевала на своих печалях,
Чтобы превратить их в улыбки,
Я танцевала в цепях,
Чтобы сбежать!

Очевидно, это танец!
Ты существуешь, так всю свою жизнь, танцуй её!
На грани!
Незримо
На грани дней, свои любви ты станцуешь,
Так что танцуй!

Очевидно! (ты танцуешь или падаешь!)
Это танец (мы идем в мир!)
Ты существуешь, так всю свою жизнь, танцуй её!
На грани (ты танцуешь или падаешь!)
Незримо (мы идем в мир!)
О, иди танцуй свою жизнь! (ты существуешь, значит ты танцуешь!)
Иди танцуй свою жизнь! (ты можешь танцевать все танцы!)
В свете (ты танцуешь или падаешь!)
Воображаемом (ты уходишь на край света!)
Так что танцуй! танцуй! танцуй! иди танцуй свою жизнь!
Очевидно, ты существуешь, значит ты танцуешь (это танец!)
Ты можешь петь всё время!
На грани!
Ты танцуешь или падаешь!
Ты уходишь на край света