Paroles et traduction New Politics - Girl Crush

Girl Crush

I still can't get over the sex we had
Let me tell you about my girl, God help me
She had a finger wave, and disco veins, and spaceship lips
I said: "Houston, I've landed, let's go steady"
On Saturday, she seemed different
She turned and kissed another girl
And she's in love with her
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, oh, and now I know tonight she ain't mine
She's got a girl crush
She thinks I'm famous
I guess I'm close enough to be dangerous
I still can't remember where we met that night
But there were Coney Island freaks surfing cocaine
And when the wave crashed down and a full black moon out
I said: "You're the only cat on my runway"
She had me hook, line and sinker
Maybe she thinks I'm just a girl
But I'm in love with her
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, she's so, so bad, it hurts
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, I hang my head and cry
Aye-ye-ye-ye
Girl, all because I know tonight she ain't mine
She's got a girl crush
She thinks I'm famous
I guess I'm close enough to be dangerous
She's got a girl crush
She thinks I'm famous
I guess I'm close enough to be dangerous
Let me see your gold tooth
(I don't even know you)
Hot butter in your perfume
(I'm about to show you)
Psycho candy voodoo
(Take it to the bathroom)
Bang, bang, bang bang, bangarang
Girl, I think I'm in love with both of them
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, oh, I can play innocent
Girl, they're all in love with her
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, she's so, so bad, it hurts
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, I hang my head and cry
Aye-ye-ye-ye
Girl, oh, because I know tonight she ain't mine
Girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, oh, and now I know tonight she ain't mine

Влюбленность в девушку

Я до сих пор не могу забыть наш секс
Позволь мне рассказать тебе о моей девушке, Боже, помоги мне
У нее была волнистая укладка, диско-вены и губы, как у космического корабля
Я сказал: "Хьюстон, я приземлился, давай встречаться"
В субботу она казалась другой
Она повернулась и поцеловала другую девушку
И она влюблена в нее
Да, да, да, да
Девушка, о, и теперь я знаю, сегодня вечером она не моя
У нее влюбленность в девушку
Она думает, что я знаменит
Полагаю, я достаточно близок к опасной черте
Я до сих пор не могу вспомнить, где мы встретились в ту ночь
Но там были фрики с Кони-Айленда, серфингующие на кокаине
И когда волна обрушилась, а в небе висела черная луна
Я сказал: "Ты единственная кошка на моей взлетной полосе"
Она поймала меня на крючок
Может быть, она думает, что я просто девушка
Но я влюблен в нее
Да, да, да, да
Девушка, она такая плохая, что это больно
Да, да, да, да
Девушка, я повесил голову и плачу
Ай-ай-ай-ай
Девушка, все потому, что я знаю, сегодня вечером она не моя
У нее влюбленность в девушку
Она думает, что я знаменит
Полагаю, я достаточно близок к опасной черте
У нее влюбленность в девушку
Она думает, что я знаменит
Полагаю, я достаточно близок к опасной черте
Покажи мне свой золотой зуб
(Я тебя даже не знаю)
Горячее масло в твоих духах
(Я собираюсь показать тебе)
Психо-конфетное вуду
(Отнесем это в ванную)
Бах, бах, бах, бах, бах-ба-ра-банг
Девушка, кажется, я влюблен в них обеих
Да, да, да, да
Девушка, о, я могу притворяться невинным
Девушка, они все влюблены в нее
Да, да, да, да
Девушка, она такая плохая, что это больно
Да, да, да, да
Девушка, я повесил голову и плачу
Ай-ай-ай-ай
Девушка, о, потому что я знаю, сегодня вечером она не моя
Девушка
Да, да, да, да
Девушка, о, и теперь я знаю, сегодня вечером она не моя