Paroles et traduction New Politics - Goodbye Copenhagen

Goodbye Copenhagen

I feel like everytime I wake up in the morning
I′m just another fuckin' useless freak
And everytime I take a look in the mirror
It′s like I just wanna go back to sleep
I know it sounds like I'm a little too much but...
I got the right to complain
Sometimes life can be kind of a joke
It's not as easy as it seems
No
I feel like
I feel like
I feel like breaking out!
Goodbye Copenhagen, love
I left my heart, I know it′s not enough
Goodbye Copenhagen, love
I′ll be back in December
I hope you'll still be there
Do you know the feeling when you′re walking down the street, you're
Kinda bored and you don′t know what to do
And this dick, he comes up and he bumps a cigarette
When you look back, he's laughing at you
And I remember when it all was easy
I was a rebel with a cause
The funny thing is that now I look back I-
I wonder if I ever was
I feel like
I feel like
I feel like breaking out!
Goodbye Copenhagen, love
(Hey hey hey)
I left my heart, I know it′s not enough
(Hey hey hey)
Goodbye Copenhagen, love
(Hey hey hey)
I'll be back in December, I hope you'll still be there
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
I called your house, called your cell, but you′re breaking up
Back and forth snapping jaws
Like I had enough
Screams and shout pull my hair what a shit dessert
Yeah life′s a bitch, then you marry one
This is love
Can you say this is love?
This is not enough for me.
Not for me.
Not for me.
Goodbye Copenhagen, love
(Hey hey hey)
I left my heart, I know it's not enough
(Hey hey hey)
Goodbye Copenhagen, love
(Hey hey hey)
I′ll be back in December, I hope you'll still be there
Goodbye Copenhagen, love.
(Hey hey hey)
I′ll be back in December I hope you'll still be there
Can you say it′s love?
Can you say it's love?
Can you say it's love?
Can you say it′s love?

Au revoir Copenhague

J'ai l'impression que chaque fois que je me réveille le matin
Je suis juste un autre foutu dégénéré inutile
Et chaque fois que je jette un coup d'œil dans le miroir
J'ai envie de retourner dormir
Je sais que ça a l'air un peu excessif, mais...
J'ai le droit de me plaindre
Parfois, la vie peut être une blague
Ce n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît
Non
J'ai l'impression
J'ai l'impression
J'ai envie de tout envoyer balader !
Au revoir Copenhague, mon amour
J'ai laissé mon cœur, je sais que ce n'est pas assez
Au revoir Copenhague, mon amour
Je reviendrai en décembre
J'espère que tu seras encore là
Tu connais ce sentiment quand tu marches dans la rue, tu es
Un peu ennuyé et tu ne sais pas quoi faire
Et ce type, il arrive et il te frotte une cigarette
Quand tu regardes en arrière, il se moque de toi
Et je me souviens quand tout était facile
J'étais un rebelle avec une cause
Le truc drôle, c'est que maintenant, quand je regarde en arrière, je-
Je me demande si j'ai jamais été
J'ai l'impression
J'ai l'impression
J'ai envie de tout envoyer balader !
Au revoir Copenhague, mon amour
(Hey hey hey)
J'ai laissé mon cœur, je sais que ce n'est pas assez
(Hey hey hey)
Au revoir Copenhague, mon amour
(Hey hey hey)
Je reviendrai en décembre, j'espère que tu seras encore là
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
J'ai appelé chez toi, j'ai appelé ton portable, mais tu raccroches
D'avant en arrière, les mâchoires claquent
Comme si j'en avais assez
Des cris et des hurlements, tire-moi les cheveux, quel dessert de merde
Ouais, la vie, c'est une chienne, puis tu en épouses une
C'est l'amour
Tu peux dire que c'est l'amour ?
Ce n'est pas assez pour moi.
Pas pour moi.
Pas pour moi.
Au revoir Copenhague, mon amour
(Hey hey hey)
J'ai laissé mon cœur, je sais que ce n'est pas assez
(Hey hey hey)
Au revoir Copenhague, mon amour
(Hey hey hey)
Je reviendrai en décembre, j'espère que tu seras encore là
Au revoir Copenhague, mon amour.
(Hey hey hey)
Je reviendrai en décembre, j'espère que tu seras encore là
Tu peux dire que c'est l'amour ?
Tu peux dire que c'est l'amour ?
Tu peux dire que c'est l'amour ?
Tu peux dire que c'est l'amour ?