Paroles et traduction New Politics - Paradise

Paradise

I'll be someone else when you need someone new
I'll be someone else when you need someone new

Today you hate me, tomorrow love me
You say you wanna go slower then faster
Feels like a disaster, there's no ever-after
We don't know what we want

You give me paradise
God help me
Then you set it all on fire
God help me
A shoulder for your headrest
Tiffany's for breakfast
Howling like a wolf
Watching you get undressed
You give me paradise
God help me

I'll be someone else when you need someone new
I'll be someone else when you need someone new

Faded in the morning, I know what you wanna
Cornflakes for breakfast instead of marijuana
Hot like the summer, don't want no other partner
'Cause I won't give up on us

It's you, only you
Let's not fight
It doesn't matter who's wrong or right
Hey

You give me paradise
God help me
Then you set it all on fire
God help me
A shoulder for your headrest
Tiffany's for breakfast
Howling like a wolf
Watching you get undressed
You give me paradise
God help me

(New)
(Something new)
(Something new)

I be the boss, I have the cash
You have my heart, don't fall apart
Never lost to Valentine
You call yourself a Molotov
You're in my phone, screwed with my head
Pulled my hair and pull me back
Scratch my back and say those words
Say it hard just like you mean it
Now

You give me paradise
God help me
Then you set it all on fire
God help me
A shoulder for your headrest
Tiffany's for breakfast
Howling like a wolf
Watching you get undressed
You give me paradise
God help me

Рай

Я стану кем-то другим, когда тебе понадобится кто-то новый
Я стану кем-то другим, когда тебе понадобится кто-то новый

Сегодня ты ненавидишь меня, завтра любишь
Ты говоришь, что хочешь помедленнее, потом быстрее
Похоже на катастрофу, никакого "долго и счастливо"
Мы не знаем, чего хотим

Ты даришь мне рай
Боже, помоги мне
Потом ты сжигаешь всё дотла
Боже, помоги мне
Моё плечо - твоя подушка
Tiffany на завтрак
Вою, как волк
Наблюдая, как ты раздеваешься
Ты даришь мне рай
Боже, помоги мне

Я стану кем-то другим, когда тебе понадобится кто-то новый
Я стану кем-то другим, когда тебе понадобится кто-то новый

Утром всё как в тумане, я знаю, чего ты хочешь
Кукурузные хлопья на завтрак вместо марихуаны
Жаркая, как лето, не хочешь другого партнёра
Потому что я не откажусь от нас

Это ты, только ты
Давай не будем ссориться
Неважно, кто прав, кто виноват
Эй

Ты даришь мне рай
Боже, помоги мне
Потом ты сжигаешь всё дотла
Боже, помоги мне
Моё плечо - твоя подушка
Tiffany на завтрак
Вою, как волк
Наблюдая, как ты раздеваешься
Ты даришь мне рай
Боже, помоги мне

(Новый)
(Что-то новое)
(Что-то новое)

Я босс, у меня есть деньги
У тебя моё сердце, не разбей его
Никогда не проигрывал в День святого Валентина
Ты называешь себя коктейлем Молотова
Ты в моём телефоне, ты играешь с моей головой
Ты дергаешь меня за волосы и тянешь назад
Почеши мне спину и скажи эти слова
Скажи это серьёзно, как будто ты имеешь это в виду
Сейчас же

Ты даришь мне рай
Боже, помоги мне
Потом ты сжигаешь всё дотла
Боже, помоги мне
Моё плечо - твоя подушка
Tiffany на завтрак
Вою, как волк
Наблюдая, как ты раздеваешься
Ты даришь мне рай
Боже, помоги мне