Barracuda Moon - New Riders of the Purple Sage traduction en allemand

Barracuda Moon

Hunter-Nelson

Rocket on the launch-pad pointed at the sky
Anybody got a match, if not we're high and dry
Fade-away sunlight, eye to eye with Mars
So much moonlight, can't even see the stars
Barracuda, Barracuda, Barracuda Moon
Fiddler on the heart string give another tune
Barricuda Moon, Baby, Barricuda Moon
Ain't no alligator just a Barracuda Moon
Dancing in the footprints of those who've gone before
'Round the room and up the wall and out the double door
This must be the future––we stumbled here at last
At first glance can't tell it from the recent past
First we had to tango with the letter of the law
Very fancy stepping likes of which you never saw
Now we're on the launch-pad, powder safe and dry
Down to shaking hands now and waving our goodbye
Barracuda, Barracuda, Barracuda Moon
Fiddler on the heart string give another tune
Time we shift to passing-gear, gotta make it soon
Unless I miss my guess we got a Barracuda Moon
Leaving San Francisco beneath a copper cloud
First mistake we made was coming on too proud
Next mistake we made was not being proud enough
It's always all or nothing / if you don't like it: tough
Sunlight on the fade, time to whistle up a tune
By the gulf of Tonkin 'neath a Barracuda Moon
August nineteen sixty-four pick up your cards and bet
Careful what you ask for / It might be what you get
Barracuda, Barracuda, Barracuda Moon
Fiddler on the heart string give another tune
Barricuda Moon, Baby, Barricuda Moon
Ain't no alligator just a Barracuda Moon

Barrakuda Mond

Hunter-Nelson

Rakete auf der Startrampe, zum Himmel gerichtet
Hat jemand ein Streichholz? Wenn nicht, sind wir aufgeschmissen
Schwindendes Sonnenlicht, Auge in Auge mit Mars
So viel Mondlicht, man kann nicht einmal die Sterne sehen
Barrakuda, Barrakuda, Barrakuda Mond
Fiedler auf der Herzsaite, spiel eine andere Melodie
Barrakuda Mond, Baby, Barrakuda Mond
Kein Alligator, nur ein Barrakuda Mond
Tanzen in den Fußstapfen derer, die vor uns gegangen sind
Im Kreis, die Wand hoch und raus durch die Doppeltür
Das muss die Zukunft sein – wir sind endlich hier angekommen
Auf den ersten Blick nicht von der jüngsten Vergangenheit zu unterscheiden
Zuerst mussten wir mit dem Buchstaben des Gesetzes Tango tanzen
Sehr ausgefallene Schritte, wie du sie noch nie gesehen hast
Jetzt sind wir auf der Startrampe, Pulver sicher und trocken
Nur noch Händeschütteln und Abschied winken, mein Schatz.
Barrakuda, Barrakuda, Barrakuda Mond
Fiedler auf der Herzsaite, spiel eine andere Melodie
Zeit, in den nächsthöheren Gang zu schalten, wir müssen es bald schaffen
Wenn ich mich nicht irre, haben wir einen Barrakuda Mond
Verlassen San Francisco unter einer kupferfarbenen Wolke
Der erste Fehler, den wir gemacht haben, war, zu stolz zu sein
Der nächste Fehler, den wir gemacht haben, war, nicht stolz genug zu sein
Es ist immer alles oder nichts / wenn es dir nicht gefällt: Pech gehabt
Sonnenlicht schwindet, Zeit, eine Melodie zu pfeifen
Am Golf von Tonkin unter einem Barrakuda Mond
August neunzehnhundertvierundsechzig, nimm deine Karten und wette
Sei vorsichtig, was du dir wünschst / Es könnte sein, was du bekommst
Barrakuda, Barrakuda, Barrakuda Mond
Fiedler auf der Herzsaite, spiel eine andere Melodie
Barrakuda Mond, Baby, Barrakuda Mond
Kein Alligator, nur ein Barrakuda Mond