Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Connection (Live)

Connection (Live)

Well, everything is going in the wrong direction
The doctor wants to give me more injections
Well, he's giving me shots for a dozen rare infections
And I don't know if he'll let me go

Connection
I just can't make no connection
All I wanna do
Is to get back to you

Oh, connection
I just can't make no connection
And all I wanna do
Is to get back to you, hey

Well, my bags, they get a very close inspection
Well, I wonder why it is that they suspect them
Well, they're gonna add me to their collections
And I don't know if they'll let me go

Connection
I just can't make no connection
And all I wanna do
Is to get back to you

Oh, connection
I just can't make no connection
All I wanna do
Is to get back to you, buddy

Well, everything is going in the wrong direction
Well, the doctor wants to give me more injections
Giving me shots for a thousand weird infections
And I don't know if he'll let me go

Connection
I just can't make no connection
All I wanna do
Is to get back to you

Oh, connection
I just can't make no connection
All I wanna do
Is to get back to you

Yeah, connection
I just can't make no connection
All I wanna do
Is to get back to you

Yeah, connection
I just can't make no connection
All I wanna do
Is to get back to you (one more)

Связь (Live)

Ну, всё идёт наперекосяк,
Доктор хочет сделать мне ещё уколов.
Он колет мне от десятка редких инфекций,
И я не знаю, отпустит ли он меня.

Связь,
Я просто не могу установить связь.
Всё, что я хочу,
Это вернуться к тебе.

О, связь,
Я просто не могу установить связь.
И всё, что я хочу,
Это вернуться к тебе, эй.

Мои сумки тщательно досматривают,
Интересно, почему они их подозревают?
Они хотят добавить меня к своей коллекции,
И я не знаю, отпустят ли они меня.

Связь,
Я просто не могу установить связь.
И всё, что я хочу,
Это вернуться к тебе.

О, связь,
Я просто не могу установить связь.
Всё, что я хочу,
Это вернуться к тебе, приятель.

Ну, всё идёт наперекосяк,
Доктор хочет сделать мне ещё уколов,
Колет мне от тысячи странных инфекций,
И я не знаю, отпустит ли он меня.

Связь,
Я просто не могу установить связь.
Всё, что я хочу,
Это вернуться к тебе.

О, связь,
Я просто не могу установить связь.
Всё, что я хочу,
Это вернуться к тебе.

Да, связь,
Я просто не могу установить связь.
Всё, что я хочу,
Это вернуться к тебе.

Да, связь,
Я просто не могу установить связь.
Всё, что я хочу,
Это вернуться к тебе (ещё раз).