Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Death and Destruction

Death and Destruction

Dawson

When you were living in Jerusalem
Can you remember how it was back then?
Maybe I'm that man up in the sky
Did you ever stop and think and wonder why

Chorus
Do you remember my friend?
How it feels like in the end?
Will you wish you had a friend?
When it all comes round again
When it all comes round again

When you were living in Pompei
Can you remember how it was that day
When all at once there was nowhere to go
Can you remember how that felt to know?

[chorus]

When you were living down in Spain
Here come the man of God again
Now they've built that fire up under you
What do you think now that you're gonna do?

[chorus]

When you were living down in Warsaw
Can you remember how they loved the law?
And when you heard that last knock on your door
Did you have the feeling you'd been there before?

[chorus]

Oh now you're living in America
Can you remember when they traded you?
What would you have to pay to get your soul back today?
Do you remember how we got this way?

[chorus]

Смерть и Разрушение

Дорогая,

Когда ты жила в Иерусалиме,
Помнишь ли ты, как всё было тогда?
Может быть, я тот самый человек на небесах,
Ты когда-нибудь задумывалась, почему?

Припев
Ты помнишь, моя дорогая?
Каково это - в конце пути?
Ты захочешь иметь друга,
Когда всё повторится снова,
Когда всё повторится снова?

Когда ты жила в Помпеях,
Помнишь ли ты, как было в тот день,
Когда внезапно некуда было бежать?
Помнишь ли ты, каково было это осознавать?

[Припев]

Когда ты жила в Испании,
Снова пришли Божьи люди,
Теперь они развели под тобой огонь,
Что ты думаешь делать теперь?

[Припев]

Когда ты жила в Варшаве,
Помнишь ли ты, как они любили закон?
И когда ты услышала последний стук в дверь,
Было ли у тебя чувство, что ты уже была здесь раньше?

[Припев]

О, теперь ты живешь в Америке,
Помнишь ли ты, когда тебя продали?
Чем бы ты заплатила, чтобы вернуть свою душу сегодня?
Помнишь ли ты, как мы дошли до этого?

[Припев]