Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Dirty Business - Live at Fillmore West, San Francisco, CA - Feb 28, 1971

Dirty Business - Live at Fillmore West, San Francisco, CA - Feb 28, 1971

Dawson

Well the marshall came to town
And his hat was pulled way down
He looked like he had business on his mind
He didn't stop to say
He just rode along his way
'Til he stopped in at the office of the mine
Dirty business, dirty business
Dirty business down in coal creek
Dirty business down in coal creek
This morning
Well, I make two bucks a day
And that ain't a healthy pay
My kids are just beginning to get sick
There's talk been goin' round
How they're gonna shut it down
If the man don't come and fix things
Pretty quick
repeat Pretty soon there was a crowd
It was getting' pretty loud
And the men all said there'd be no work today
But the owner wouldn't budge
He just sat there like a judge
And he wouldn't give a nickel more in pay
Dirty business, dirty business
Dirty business down in coal creek
Dirty business down in coal creek
This morning
Just then they heard the sound
That rumbled from the ground
And everyone was rushing for the door
The dust came pouring out
And it finally left no doubt
That the mine was not at issue anymore
repeat

Грязные делишки - Концерт в Fillmore West, Сан-Франциско, Калифорния - 28 февраля 1971

Доусон

Шериф приехал в город,
Шляпа надвинута на глаза.
Видно, что дело у него есть.
Не стал он время терять,
Поскакал своей дорогой,
Пока не добрался до конторы шахты.
Грязные делишки, грязные делишки,
Грязные делишки там, в Коул-Крик,
Грязные делишки там, в Коул-Крик,
Этим утром.
Что ж, два доллара в день я получаю,
И это совсем не густо,
Дети мои начинают болеть.
Слухи ходят по округе,
Что шахту закроют,
Если хозяин не приедет и не исправит всё
Очень скоро.
repeat Вскоре собралась толпа,
Становилось всё громче,
И все говорили, что сегодня работы не будет.
Но хозяин не сдвинулся с места,
Сидел как судья,
И не дал ни цента прибавки.
Грязные делишки, грязные делишки,
Грязные делишки там, в Коул-Крик,
Грязные делишки там, в Коул-Крик,
Этим утром.
И тут раздался грохот,
Он донёсся из-под земли,
И все бросились к выходу.
Пыль повалила наружу,
И стало ясно всем,
Что шахта больше не проблема.
repeat