Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Garden of Eden

Garden of Eden

Dawson

Hey look in the air
There's smoke fillin' everywhere
And hey, look on the ground
There's blood spilling all around
chorus:
We live in the garden of eden, yeah
Don't know why we want to tear
The whole thing to the ground
We live in the garden of eden, yeah
Don't know why we want to tear
The whole thing down
Hey look at the green, green tree
It ain't quite as green green as it used to be
And hey, look at the cool clear water
It ain't quite as cool and clear
As it ought to be, and
chorus:
We live in the garden of eden, yeah
Don't know why we want to tear
The whole thing to the ground
We live in the garden of eden, yeah
Don't know why we want to tear
The whole thing down
Hey look at the people
Sometimes we forget
That we're just people
And we're falling head over heels
'Cause all of us forget quite how to feel
We live in the garden of eden, yeah
Don't know why we want to tear
The whole thing to the ground
We live in the garden of eden, yeah
Don't know why we want to tear
The whole thing down

Райский сад

Доусон

Эй, посмотри в небо
Дым заполняет всё вокруг
И эй, посмотри на землю
Кровь проливается повсюду
Припев:
Мы живём в райском саду, да
Непонятно, почему мы хотим разрушить
Всё до основания
Мы живём в райском саду, да
Непонятно, почему мы хотим разрушить
Всё до конца
Эй, посмотри на зелёное, зелёное дерево
Оно уже не такое зелёное, как раньше
И эй, посмотри на прохладную чистую воду
Она уже не такая прохладная и чистая
Как должна быть, и
Припев:
Мы живём в райском саду, да
Непонятно, почему мы хотим разрушить
Всё до основания
Мы живём в райском саду, да
Непонятно, почему мы хотим разрушить
Всё до конца
Эй, посмотри на людей
Иногда мы забываем
Что мы всего лишь люди
И мы теряем голову
Потому что все мы забываем, как чувствовать
Мы живём в райском саду, да
Непонятно, почему мы хотим разрушить
Всё до основания
Мы живём в райском саду, да
Непонятно, почему мы хотим разрушить
Всё до конца