Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Groupie

Groupie

Torbert

All the boys taking notice
As she walks up from the back of the hall
You know she's jumping and a-bumping
Man she's really something
Came to hear the music that's all
But things are so confusing
She looks like some illusion
Someone better look and see
You know she really ain't no groupie
She said so in a movie (note 1)
At least that's what she said to me

Here she comes a-dancing
Silver and satin
Looks like an angel I know
She's mighty good looking
And she sure got something cooking
Watch the little lady go
She's just here to tease you
Love you and a-leave you
Someone give the girl a chance
You know she really ain't no groupie
She said so in a movie
At least that's what she said to me

The guards won't let her
But she says she knows the drummer
Gets up on the side of the stage
When she starts a-bopping
The band starts a-rocking
Came to her the music, OK
And later on that evening
She seen with someone leaving
In a long black limousine
You know she really ain't no groupie
She said so in a movie
At least that's what she said to me

You know she really ain't no groupie
She said so in a movie
At least that's what she said to me

Группи

Торберт

Все парни смотрят на неё,
Как она идёт из конца зала.
Она танцует и прыгает,
Она и правда что-то особенное.
Пришла послушать музыку, вот и всё.
Но всё так запутано,
Она выглядит как иллюзия.
Кто-нибудь, посмотрите,
Она ведь не группи,
Она так сказала в фильме (примечание 1),
По крайней мере, так она сказала мне.

Вот она идёт, танцуя,
Серебро и атлас.
Выглядит как ангел, я знаю.
Она очень красивая,
И у неё явно что-то на уме.
Смотри, как эта леди идёт.
Она здесь только чтобы подразнить тебя,
Полюбить и бросить.
Кто-нибудь, дайте ей шанс.
Она ведь не группи,
Она так сказала в фильме,
По крайней мере, так она сказала мне.

Охрана не пускает её,
Но она говорит, что знает барабанщика.
Поднимается на сцену.
Когда она начинает танцевать,
Группа начинает играть рок.
Музыка пришла к ней, ладно.
А позже, этим же вечером,
Её видели, как она уезжала
В длинном чёрном лимузине.
Она ведь не группи,
Она так сказала в фильме,
По крайней мере, так она сказала мне.

Она ведь не группи,
Она так сказала в фильме,
По крайней мере, так она сказала мне.