Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Kick In the Head

Kick In the Head

Well, do you think we can work it on out?
Or change the proposition about?
I'm in no position for an act of sedition
Really love to scream and shout
Half a loaf is better than a kick in the knee
Gonna be some tears or just more sympathy?
I really got a pumper on the line this time
You know, I know it's mine, oh mine
I ran to the king of creation
I told him save a bit for me
The way things look I could have written the book
And you know I can hardly read
Sally does your dog bite? No, no, no, no
Keep him on a choke chain and reel him out slow
Got a little place, call it my own
It never really was a home, never
Went to the college of evil
But the smoke nearly drove me away
What more can I say?
The white-face Lydian judge
Won't you give your little one, two, three
Him down on the corner singing 'Little Jack horner'
But you gotta let the gravy be
A whole loaf is better than a kick in the head
If you tell me what you mean, I'll tell you what I said
I sent you for jelly, you come back with jam
Who exactly do you think I am?
Who do you think I am?
You think I am, you think I am
You think I am
Who do you think I am? You think I am
You think, think, think, think too much, baby
Think, think, think, think too much, baby

Удар по голове

Ну что, думаешь, мы сможем всё уладить?
Или изменить условия сделки?
Я не в том положении, чтобы бунтовать,
Но очень хочется кричать и ругаться.
Полбуханки лучше, чем удар по коленке,
Будут ли слёзы или просто больше сочувствия?
На этот раз у меня на крючке настоящая красотка,
Знаешь, я знаю, она моя, о да, моя.
Я побежал к королю творения,
Сказал ему, чтобы приберёг кусочек для меня.
Судя по всему, я мог бы написать книгу,
А ведь я, как ты знаешь, едва умею читать.
Салли, твоя собака кусается? Нет, нет, нет, нет.
Держи её на коротком поводке и спускай медленно.
У меня есть местечко, называю его своим,
Но оно никогда не было домом, никогда.
Поступил в колледж зла,
Но дым чуть не выгнал меня оттуда.
Что ещё я могу сказать?
Белолицый лидийский судья,
Не дашь ли своему малышу раз, два, три?
Он там на углу поёт "Маленький Джек Хорнер",
Но ты должен оставить подливку в покое.
Целая буханка лучше, чем удар по голове,
Если ты скажешь, что имеешь в виду, я скажу, что сказал.
Я послал тебя за желе, ты вернулась с джемом,
Кем, чёрт возьми, ты меня считаешь?
Кем ты меня считаешь?
Ты думаешь, я такой, ты думаешь, я такой
Ты думаешь, я такой
Кем ты меня считаешь? Ты думаешь, я такой
Ты слишком много думаешь, детка,
Ты слишком много думаешь, детка.