Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Lochinvar (Live)

Lochinvar (Live)

Someday soon I'll come by
Riding from behind the hill
I'm gonna have a big, white horse
I swear to God I will

Gonna have a big, black hat
Gonna have my bedroll packed
I'm gonna come a-riding up
And knock upon your door

Oh lady, it is such a lovely day
Oh lady, well, I just dropped by to say
I'd like to take you with me, would you like to come?
When I go a-riding off into the setting sun

When we both were very small
I asked you, "Would you leave it all
And come and ride away with me?"
You said, "Wait and see"

Well, now we're farther down the line
And dreams should not be left behind
So now I'm asking you one more time
To ride away with me

Oh lady, it is such a lovely day
Lady, well, I just dropped by to say
I'd like to take you with me, would you like to come?
When I go a-riding off into the setting sun

Oh, someday soon I'll come by
Riding from behind the hill
I'm gonna have a big, white horse
I swear to God I will

Gonna have a big, black hat
Gonna have my bedroll packed
I'm gonna come a-riding up
And knock upon your door

Oh lady, it is such a lovely day
Oh lady, well, I just dropped by to say
Oh, I'd like to take you with me, would you like to come?
When I go a-riding off into the setting sun
Oh, when I go a-riding off into the setting sun
Oh, when we go a-riding off into the setting sun

Лохинвар (концертная запись)

Однажды я к тебе приеду,
Спустившись с этого холма.
На белом, как снег, коне,
Клянусь тебе, будет так!

В шляпе чёрной, широкополой,
С котомкой за спиной,
Приеду я к тебе,
И постучусь в твой дом.

О, милая, какой чудесный день!
О, милая, я просто скажу тебе:
Возьму тебя с собой, поедешь?
Навстречу закату мы с тобой умчимся.

Когда-то, совсем юными,
Я спросил тебя: "Ты бросишь всё
И ускачешь со мной на край света?"
Ты ответила: "Поживём - увидим".

Но время идёт, мы стали старше,
И мечты нельзя нам оставлять позади.
Поэтому спрошу тебя ещё раз:
Ты поедешь со мной?

О, милая, какой чудесный день!
Милая, я просто скажу тебе:
Возьму тебя с собой, поедешь?
Навстречу закату мы с тобой умчимся.

Однажды я к тебе приеду,
Спустившись с этого холма.
На белом, как снег, коне,
Клянусь тебе, будет так!

В шляпе чёрной, широкополой,
С котомкой за спиной,
Приеду я к тебе, родная,
И постучусь в твой дом.

О, милая, какой чудесный день!
О, милая, я просто скажу тебе:
Возьму тебя с собой, поедешь?
Навстречу закату мы с тобой умчимся.
Навстречу закату мы с тобой умчимся.
Навстречу закату мы с тобой умчимся.