Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Louisiana Lady - Live at Berkeley Community Theater, Berkeley, CA - Aug 15, 1971

Louisiana Lady - Live at Berkeley Community Theater, Berkeley, CA - Aug 15, 1971

Dawson

I been on this road for seven days
And I'm so beat my vision's just a yellow haze
But I know that I am gonna make it home tonight
And then I'm gonna see my light
Yeah, tonight I'll see my louisiana lady
My louisiana lady's gonna
Sleep with me tonight, and hold me tight.
Louisiana lady know that I need you
Louisiana lady I love you
Louisiana lady I love you
Six more hours till I make new orleans
I been doin' too much speed I'm feelin' down right mean
And I think that I can cut an hour off the time
If I keep lady on my mind
Repeat Every man has got to earn his pay
But I feel so bad each time I have to go away
But when I get home tonight it's gonna be worthwhile
I'm gonna see my lady smile
Yeah, tonight I'll see my louisiana lady
My Louisiana lady's gonna
Sleep with me tonight, and hold me tight.
Louisiana lady know that I need you
Louisiana lady I love you
Louisiana lady I love you

Луизианская леди - Концерт в Berkeley Community Theater, Беркли, Калифорния - 15 августа 1971

Доусон

Семь дней я в пути,
Устал так, что в глазах лишь жёлтая мгла.
Но знаю, что сегодня доберусь домой,
И увижу свет свой родной.
Да, сегодня увижу свою луизианскую леди,
Моя луизианская леди будет
Спать со мной этой ночью, крепко обнимать.
Луизианская леди, знай, ты мне нужна,
Луизианская леди, я люблю тебя,
Луизианская леди, я люблю тебя.
Шесть часов ещё до Нового Орлеана,
Перебрал со скоростью, чувствую себя подло.
Думаю, что смогу сократить время на час,
Если моя леди будет в мыслях.
Repeat Каждый мужчина должен зарабатывать свой хлеб,
Но мне так плохо каждый раз, когда приходится уезжать.
Но когда вернусь домой сегодня, это будет стоить того,
Я увижу улыбку своей леди.
Да, сегодня увижу свою луизианскую леди,
Моя луизианская леди будет
Спать со мной этой ночью, крепко обнимать.
Луизианская леди, знай, ты мне нужна,
Луизианская леди, я люблю тебя,
Луизианская леди, я люблю тебя.