Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Rockin' With Nona

Rockin' With Nona

Hunter-Nelson

Rockin' with Nona under the do-right tree
Rockin' with Nona only Nona alone and me
If anybody happen to see
What d'you think they see?
Nothin' but clouds, one mountain, and deep blue sea
Nona add soda drink 'til the well run dry
Cherry Ombrideau maybe but what care I?
"Impossible" you say
Have it your own way
I'm rockin' with Nona that's all I'm got to say
Despite how many many many tears you cry
Watchin' your horseback shadow as you ride on by
Whatever you believe
Lock up when you leave
Nona and me gone rockin' like New Year's Eve
As Country Joe and the Fish himself explain
Gotta have sense to come in outa the rain
Believe in spades or maybe not
Still gotta sleep on the bed you bought
Sick at heart, make mine, cause I'd feign lie down
Like Dylan himself said "how does it feel?"
I don't know maybe just a bit unreal
I'm goin' home where the wind don't bark
Sneak up on Nona when the light gets dark
Leave a message at the tone but I won't call back
It's time to go now better be on your way
Even though we all got eyes to stay
Time and tide wait for no man
No woman either I understand
Nona and me out rockin' in the Promised land

Танцуя с Ноной

Хантер-Нельсон

Танцую с Ноной под деревом добра
Танцую с Ноной, только мы вдвоем
Если кто-то увидит нас
Как думаешь, что они увидят?
Ничего, кроме облаков, одной горы и глубокого синего моря
Нона добавляет содовой, пока колодец не иссякнет
Может, вишневый Омбридо, но какая мне разница?
"Невозможно", - говоришь ты
Как хочешь
Я танцую с Ноной, это все, что я могу сказать
Несмотря на то, сколько слез ты проливаешь
Наблюдая за тенью твоего коня, когда ты проезжаешь мимо
Во что бы ты ни верила
Запри это, когда уйдешь
Мы с Ноной будем танцевать, как в канун Нового года
Как сам Кантри Джо и Фиш объясняют
Нужно иметь здравый смысл, чтобы уйти от дождя
Веришь ли ты в пики или нет
Все равно придется спать на той кровати, которую ты купила
Сердце болит, сделай мне свое, потому что я бы притворился, что лежу
Как сказал сам Дилан: "Каково это?"
Не знаю, может быть, немного нереально
Я иду домой, где ветер не лает
Подкрадусь к Ноне, когда стемнеет
Оставлю сообщение на автоответчике, но не перезвоню
Пора идти, лучше отправляйся в путь
Хотя у всех нас есть глаза, чтобы остаться
Время и прилив никого не ждут
Ни женщину, ни мужчину, я понимаю
Мы с Ноной танцуем в Земле обетованной