Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Six of One

Six of One

Nelson-Hunter

I got up this morning and I went right back to bed
I got up this morning and I really went right back to bed
The dream I was having, it wouldn't let go of my head.

I dreamed I was dancing on a penthouse window sill
Forty five stories in the air with a girl named Lil
If you're going to wake, babe, I might be dancing there still.

Well, six of one, half a dozen of the rest now
Six of one, half a dozen of the rest
Why do you complain when you know I'm doing my best?

I bet on a pony called Loser for to place and show
I bet on a pony called Loser for to place and show
Well, that horse ran backwards as fast as he could go.

I bet on another called Sleepy Time Girl to win
I was playing a hunch, I bet a sawbuck double and a fin
And that's twenty five dollars I won't ever see again.

Well, six of one, half a dozen of the rest now
Six of one, half a dozen of the rest
Why do you complain when you know I'm doing my best?

Took a dog for a walk, write how I've been wrong
I took a dog for a walk, write another line for this song
Well, I could use the exercise, this one's already too long.

Some of these days I'm gonna park my car in your space
When you drive up, baby, I just wanna see your face
My busted up Chevy in your BMW place.

Well, six of one, half a dozen of the rest now
Six of one, half a dozen of the rest
Why do you complain when you know I'm doing my best?

I got up this morning and I went right back to bed
I got up this morning and I'm really right back to bed
The dream I was having, it wouldn't let go of my head.

I dreamed I was dancing on a penthouse window sill
Forty five stories in the air with a girl named Lil
If you're going away, babe, I might be dancing there still.

Well, six of one, half a dozen of the rest now
Six of one, half a dozen of the rest
Why do you complain when you know I'm doing my best?

Шесть из Одного

Nelson-Hunter

Я проснулся сегодня утром и сразу вернулся в кровать
Я проснулся сегодня утром и правда вернулся в кровать
Сон, который мне снился, не выходил из головы.

Мне снилось, что я танцую на карнизе пентхауса
На сорок пятом этаже в воздухе с девушкой по имени Лил
Если ты проснёшься, детка, я, возможно, всё ещё буду там танцевать.

Ну, шесть из одного, полдюжины из остального
Шесть из одного, полдюжины из остального
Зачем ты жалуешься, когда знаешь, что я делаю всё возможное?

Я поставил на лошадь по имени Лузер, чтобы она заняла место и показала себя
Я поставил на лошадь по имени Лузер, чтобы она заняла место и показала себя
Ну, эта лошадь бежала назад так быстро, как только могла.

Я поставил на другую лошадь по имени Сонная Девочка, чтобы она выиграла
Я играл по наитию, поставил двадцатку и пятёрку
И это двадцать пять долларов, которые я больше никогда не увижу.

Ну, шесть из одного, полдюжины из остального
Шесть из одного, полдюжины из остального
Зачем ты жалуешься, когда знаешь, что я делаю всё возможное?

Выгуливал собаку, думая о том, как я был неправ
Я выгуливал собаку, пишу ещё одну строчку для этой песни
Ну, мне бы не помешали упражнения, эта песня уже слишком длинная.

В один из этих дней я припаркую свою машину на твоём месте
Когда ты подъедешь, детка, я просто хочу увидеть твоё лицо
Мой раздолбанный Шевроле на месте твоего BMW.

Ну, шесть из одного, полдюжины из остального
Шесть из одного, полдюжины из остального
Зачем ты жалуешься, когда знаешь, что я делаю всё возможное?

Я проснулся сегодня утром и сразу вернулся в кровать
Я проснулся сегодня утром и правда вернулся в кровать
Сон, который мне снился, не выходил из головы.

Мне снилось, что я танцую на карнизе пентхауса
На сорок пятом этаже в воздухе с девушкой по имени Лил
Если ты уйдёшь, детка, я, возможно, всё ещё буду там танцевать.

Ну, шесть из одного, полдюжины из остального
Шесть из одного, полдюжины из остального
Зачем ты жалуешься, когда знаешь, что я делаю всё возможное?