Something In The Air Tonight - New Riders of the Purple Sage traduction en allemand

Something In The Air Tonight

The leaves are turning yellow red and brown
They're falling off the trees and covering the ground
It's getting dark early and the sun ain't warm
There'll be snow on the ground before to long
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
Something in the air tonight reminds me of you
The way we used to laugh and all the things we used to do
It's been so many years now, I've lost count
Though the presence of your memory I've never been without
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
I don't know what happens when people die
Is it a walk in the clouds or a long peaceful night
Do you fly across the universe on golden wings
Can you look down and see us can you hear me sing
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight

Etwas liegt in der Luft heute Abend

Die Blätter färben sich gelb, rot und braun
Sie fallen von den Bäumen und bedecken den Boden
Es wird früh dunkel und die Sonne ist nicht warm
Es wird bald Schnee auf dem Boden liegen
Und ich frage mich, wo du heute Abend bist
Ja, ich frage mich, wo du heute Abend bist
Etwas in der Luft heute Abend erinnert mich an dich
Wie wir gelacht haben und all die Dinge, die wir getan haben
Es ist so viele Jahre her, ich habe aufgehört zu zählen
Obwohl die Gegenwart deiner Erinnerung mich nie verlassen hat
Und ich frage mich, wo du heute Abend bist
Ja, ich frage mich, wo du heute Abend bist
Ich weiß nicht, was passiert, wenn Menschen sterben
Ist es ein Spaziergang in den Wolken oder eine lange, friedliche Nacht
Fliegst du auf goldenen Flügeln durch das Universum
Kannst du herunterschauen und uns sehen, kannst du mich singen hören
Und ich frage mich, wo du heute Abend bist
Ja, ich frage mich, wo du heute Abend bist
Und ich frage mich, wo du heute Abend bist
Ja, ich frage mich, wo du heute Abend bist